Перевод текста песни Say Yes - Girls' Generation

Say Yes (оригинал)

Romanization
Boy, i see you walking by everyday.
*giggle*
So, just stop in the name of love and just say yes!
Eh eh, eh eh say yes
Say yay yay yay yes eh eh, eh eh
Whoa
Byeori ssoda jineun haneureul bomyeon
Saenggak naneun sowoni itjyo, oh oh
Ganjeol han maeume, honja deul tteot na yo?
(stop!)
Eojireo un sesang sogeseo rado
Geudae gyeote isseul su man it damyeon
Nan eodideun ttara gallae yo (ohh whoa, oh oh!)
Sashil duryeo wo seo (hey!) mojara seo (ho!)
Sangcheo ga apeul geot gataseo
Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun gaseum geudaen ana yo?
Can you feel my heart?
(eh eh, eh eh) can you read my mind?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
Mangseoriji malgo, just say yes!
(oh baby give it to me right now)
Byeonhae ganeun sesang sogeseo baby
Geudae pume kkok ana jumyeon maybe
Eonjena hamkke halge yo (ohh whoa, oh oh!)
Manhi himdeun ga yo?
jichyeot na yo?
Sarang ye sangcheo ga manhna yo?
Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun geudae mam nan ara yo
Can you feel my heart?
(eh eh, eh eh) can you read my mind?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
Mangseoriji malgo, just say yes!
Oh, tteugeo wo jineun
Nae eolgul chaekim jyeo yo
Baby i’ll be waiting
Sarang handago malhae jyo
Baby say yeah yeah yeah!
Can you feel my heart?
(eh eh, eh eh) can you read my mind?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo (janha yo)
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
(sunny seohyun) mangseoriji malgo, just say yes!
Oraet dongan dada dun mameul
Shib chogan man yeoreo dul teni
Mangseori ji malgo just
Mangseori ji malgo just
Mangseori ji malgo just say yes!
English translation
Boy, i see you walking by everyday
So, just stop in the name of love and just say yes
Say yes say yay yay yay yes
When i see the sky filled with shooting stars
There is a wish that i think of
Am i the only excited one because of my longing heart?
(stop)
Even in this dizzy world, if only i can be by your side
I can follow you anywhere
Honestly, because i’m scared, i’m not enough, i’m worried that the scars will
hurt
Do you know that i can’t easily express this painful heart?
Can you read my mind
I already confessed to you with my eyes
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just say yes
(oh baby give it to me right now)
In this changing world baby
If you hug me tight in your embrace, maybe
I’ll always be with you
Are you having a hard time?
are you tired?
do you have a lot of scars from love?
I know your painful heart that you can’t easily express
Oh, take responsibility for my face growing hotter
Baby i’ll be waiting- please tell me that you love me
Baby say iyeiyeah
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just say yes

Скажи Да (перевод)

Романизация
Мальчик, я вижу, как ты проходишь мимо каждый день.
*хихикает*
Итак, просто остановитесь во имя любви и просто скажите «да»!
Э-э, э-э, скажи да
Скажи да, да, да, да, да, да
Вау
Byeori ssoda jineun haneureul bomyeon
Saenggak naneun sowoni itjyo, oh oh
Ganjeol han maeume, honja deul teot na yo?
(останавливаться!)
Eojireo un sesang sogeseo rado
Geudae gyeote isseul su man it damyeon
Nan eodideun ttara gallae йо
Сашил дурё во со (эй!) моджара со (хо!)
Сангчео га апеул геот гатасео
Швибге пёхён мот ханын
Apeun gaseum geudaen ana yo?
Ты чувствуешь мое сердце?
(да, да, да) ты можешь читать мои мысли?
(эх, эх, эх)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Ораэт донган дада дун мамеул (мамёль) шиб чоган ман йорео дул тени (тени)
Мангсориджи малго, просто скажи да!
(о, детка, дай мне это прямо сейчас)
Пёнхэ ганын сесанг согесо, детка
Geudae pume kkok ana jumyeon может быть
Eonjena hamkke halge yo (о, о, о, о!)
Манхи химдеун га йо?
чичёт на йо?
Саранг йе сангчео га манхна йо?
Швибге пёхён мот ханын
Apeun geudae мам нан ара йо
Ты чувствуешь мое сердце?
(да, да, да) ты можешь читать мои мысли?
(эх, эх, эх)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Ораэт донган дада дун мамеул (мамёль) шиб чоган ман йорео дул тени (тени)
Мангсориджи малго, просто скажи да!
О, ттеуго во чжинын
Наэ ольгуль чаэким джё йо
Детка, я буду ждать
Саранг Хандаго Малхэ Джио
Детка, скажи, да, да, да!
Ты чувствуешь мое сердце?
(да, да, да) ты можешь читать мои мысли?
(эх, эх, эх)
Nun bicheuro nan, beolseo gobaek haet janha yo (janha yo)
Ораэт донган дада дун мамеул (мамёль) шиб чоган ман йорео дул тени (тени)
(Санни Сохён) Мансориджи Малго, просто скажи да!
Орает донган дада дун мамеул
Шиб чоган ман ёрео дул тени
Мангсоори джи мальго просто
Мангсоори джи мальго просто
Мангсоори джи мальго просто скажи да!
английский перевод
Мальчик, я вижу, как ты проходишь мимо каждый день
Так что просто остановись во имя любви и просто скажи да
Скажи «да», скажи «яй-яй-яй да»
Когда я вижу небо, заполненное падающими звездами
Есть желание, о котором я думаю
Я единственный, кто взволнован из-за моего тоскующего сердца?
(останавливаться)
Даже в этом головокружительном мире, если бы я только мог быть рядом с тобой
Я могу следовать за тобой куда угодно
Честно говоря, потому что я боюсь, меня недостаточно, я беспокоюсь, что шрамы останутся.
повредить
Знаете ли вы, что мне нелегко выразить это болезненное сердце?
Ты можешь читать мои мысли
Я уже признался тебе глазами
Я открою свое давно закрытое сердце на десять секунд
Так что не сомневайтесь и просто скажите «да».
(о, детка, дай мне это прямо сейчас)
В этом меняющемся мире, детка
Если ты крепко обнимешь меня в своих объятиях, может быть,
Я всегда буду с тобой
Тебе тяжело?
ты усталый?
у тебя много шрамов от любви?
Я знаю твое болезненное сердце, которое тебе нелегко выразить
О, возьми на себя ответственность за то, что мое лицо становится все горячее
Детка, я буду ждать, пожалуйста, скажи мне, что ты любишь меня
Детка, скажи ийе
Я открою свое давно закрытое сердце на десять секунд
Так что не стесняйтесь и просто
Так что не стесняйтесь и просто
Так что не сомневайтесь и просто скажите «да».