Перевод текста песни Holiday - Girls' Generation

Holiday (оригинал)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good 이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah
Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

Праздник (перевод)

Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
Я чувствую себя хорошо, я ждал этого дня
Мы с тобой снова встретились, как в тот момент, когда мы впервые встретились
Я чувствую себя круто, теперь я идеален
В тот момент, когда я был рядом с тобой, все изменилось
Детка, детка, покажи мне всех, подойди поближе.
Двигай свои шаги и, как и везде, пойдем на вечеринку
Я хочу наслаждаться этим сейчас под этим горящим светом
Опустошите голову и бросьте все на меня
Привет, сегодня у нас праздник
Настал чудесный день, момент, которого я так долго ждал
Эй, это особенный, наш праздник
Так что это может быть день только для тебя и меня
Отбросьте свое усталое сердце
Мы с тобой можем повеселиться здесь
Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
Увеличьте громкость, почувствуйте ритм
Почувствуй этот ритм прямо сейчас, чувствуя себя хорошо.
Ты знаешь, я горячий, горячий, горячий, горячий
Ты и мой дневной свет становятся все жарче
Эй, бросай все и выходи на вечеринку
Я верю, что это счастье будет длиться вечно, дорогая.
Детка, детка, я не остановлюсь, я буду продолжать бежать
Следуй ритму и получай настроение Встряхни свое тело
Давай сыграем вместе на этой горячей сцене
Сотри сложные вещи и оставь все мне
Привет, сегодня у нас праздник
Настал чудесный день, момент, которого я так долго ждал
Эй, это особенный, наш праздник
Так что это может быть день только для тебя и меня
Отбросьте свое усталое сердце
Мы с тобой можем повеселиться здесь
Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
(Горячая, горячая, горячая) Ослепительная история о тебе и мне.
(Горячий, горячий, горячий) жар между нами
(Горячий, горячий, горячий) Ты чувствуешь, как наши руки крепко держатся?
(Горячий, горячий, горячий) О да привет ха
Эй, наш собственный праздник
Сбежать от утомительного дня и оставить меня в острых ощущениях
Эй, это такой прекрасный праздник
Давайте насладимся еще немного, прежде чем сегодняшний день закончится
Сделай особенный день таким же, как этот, ты и я.
Хо-Хо-Холидей Хо-Хо-Холидей
Хо-хо-праздник, это праздник, да