Перевод текста песни Love Is Bitter - Girls' Generation

Love Is Bitter (оригинал)

Ah 식어버려 향이 날라간 커피
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼
Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요
그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
나의 욕심이 만들어낸
쓰디 쓴 사랑의 Chocolate
Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요
돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부
신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아
Love is always always bitter
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던
너의 입술 막이 내리면 다 지난 얘긴가요
Love is always bitter, oh I know that but…
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛 Love
그 끝은 쓰군요 Baby, baby, baby
Love is always bitter, love you, love you, baby

Любовь Горька (перевод)

Ах, кофе потерял свой вкус, когда остыл
Печенье сухое, потому что нельзя даже откусить
Сладкий вкус не всегда длится долго
Как горячий воздух, смытый ливнем в летний день
Потому что моя любовь всегда всегда горька
Сколько бы раз я ни повторял, Любовь всегда горька.
Когда черный макияж размазывается вокруг глаз
Вкус, который распространяется в сердце
Даже если это ты, конец тот же
Ты был как соблазнительное шампанское
Даже если я сожалею на следующий день, я хотел напиться
Я не думаю, что есть что-то только сладкое
созданный моей жадностью
Шоколад горькой любви
Потому что моя любовь всегда всегда горька
Сколько бы раз я ни повторял, Любовь всегда горька.
Когда слезы на моих щеках высохнут
Вкус, который распространяется в сердце
Даже если это ты, конец тот же
Это дежавю знакомо, как времена года, которые сменяют друг друга.
В погоне за миражом я снова остаюсь один в бесплодной пустыне
Любовь всегда всегда горька
Но я все еще скучаю по этим глубоким объятиям
Когда я проснулся, глаза, которые смотрели на меня, тронули меня
Когда занавески на твоих губах падают, все кончено?
Любовь всегда горька, о, я знаю это, но…
Когда черный макияж размазывается вокруг глаз
Вкус, который распространяется в моем сердце Любовь
Конец горький, детка, детка, детка
Любовь всегда горька, люблю тебя, люблю тебя, детка