Перевод текста песни How Great Is Your Love - Girls' Generation

How Great Is Your Love (оригинал)

bom nal gateun miso e, on sesangi hwan haejyeo yo
nal dashi tto kkum kkuge hae yo
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo
gakkeum naega apseo geod daga
mundeuk dwireul dora bomyeon
nareul boneun geu eolgure
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, whoa oh
how great is your love, oh yeah
haneureul dalmeun sarangi, na ege do ju eo jigil
nan eonjena gidryeo watjyo, whoa oh
byeol bichi banjjaki neun nal, norae haneun jeo saedeul ye
melody e majchwo georeo yo, whoa oh
dolgo doneun ne gyejeol ye
banbok dweneun bimil cheoreom
byeonham eobtneun geu sarange
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, oh
how great is your love, oh
sesange jichyeo itdeon naege
balkeun bichi dwe eojun geudae
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, oh
dashi tto gyeo uri ondae do
geudae naeson jaba jun damyeon
na ege i geochin sesang do, oh whoa
bom nal gateun geol
how great is your love
oh whoa, yeah
ooh
how great is your love
english translation
in your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
it makes me dream again
on the day where the sun sparkles,
i hold your hand and walk in sync with your footsteps
when i sometimes walk ahead and suddenly look back
that face that looks at me is so eye-blinding
when the rainy summer comes, i walk as i see the rainbow
when autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
we walk together â€" how great is your love
i always waited for a love that resembles the sky to be given to me
on the day where the stars twinkle, i walk to the melody of the birds
your seasons that go round and round, repeating like a secret
in that unchanging love, my eyes are blinded
you became a bright light to me, who was exhausted by the world
even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
if you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
how great is your love
how great is your love

(перевод)

bom nal gateun miso e, on sesangi hwan haejyeo yo
нал даши тто ккум ккуге хэ йо
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo
гаккеум наэга апсео геод дага
Мундук Двиреул Дора Бомён
Нарыль Бонун Гы Ёлгуре
на нуни бусиджё
Боми Ын Сори Дыуллимён
kkochi pin gil ttara georeo yo
би наэри нын ёруми омён
muji gaeman bomyeo georeo yo
Гэуль Джина Гё Ури Вадо
сонэ чжонхэ чжинын онгиро
ттасеу хамеро
хамкке георео га йо, эй, о
как велика твоя любовь, о да
ханырыул далмун саранги, на эге до дзю эо джигил
нан онджена гидрео ватджо, эй, о
пёль бичи банджаки нын наль, норэ ханын чжо саэдыль йе
мелодия e majchwo georeo йоу, эй ой
долго доун не кьечжоль йе
банбок двенын бимил чхором
Бёнхэм Обтнын Гы Сарандж
на нуни бусиджё
Боми Ын Сори Дыуллимён
kkochi pin gil ttara georeo yo
би наэри нын ёруми омён
muji gaeman bomyeo georeo yo
Гэуль Джина Гё Ури Вадо
сонэ чжонхэ чжинын онгиро
ттасеу хамеро
хамкке георео га йо, о
как велика твоя любовь, о
сэсанге чжичё итдеон наэгэ
Балкын Бичи Две Оджун Геудэ
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, о
даши тто гё ури ондэ до
гыдаэ наесон джаба джун дамён
на эгэ я геочин сэсанг до, оу эй
бом нал гатун геол
насколько велика твоя любовь
о, эй, да
ох
насколько велика твоя любовь
английский перевод
в твоей улыбке, что как весенний день, весь мир становится ярче
это заставляет меня снова мечтать
в день, когда солнце сверкает,
я держу тебя за руку и иду синхронно с твоими шагами
когда я иногда иду вперед и вдруг оглядываюсь назад
это лицо, которое смотрит на меня, так слепит глаза
когда наступает дождливое лето, я иду, когда вижу радугу
когда проходит осень и наступает зима теплом наших рук
мы идем вместе - как велика твоя любовь
я всегда ждал, что любовь, похожая на небо, будет подарена мне
в день, когда мерцают звезды, я иду под мелодию птиц
твои времена года, которые ходят по кругу, повторяясь как тайна
в этой неизменной любви мои глаза ослеплены
ты стал ярким светом для меня, измученного миром
даже если зима наступит в конце этой узкой дороги, мы идем вместе
если ты возьмешь меня за руку, для меня этот суровый мир будет как весенние дни
насколько велика твоя любовь
насколько велика твоя любовь