Перевод текста песни Girls Are Back - Girls' Generation

Girls Are Back (оригинал)

Ey, I know it’s been a while
I don’t think we’ve got the girls out, woo
Woo, woo, woo, woo, yeah
(Uh, you feel that?)
It feels good, right?
Dress and Heels da wanbyeokaji
Eunmilhan nae hyanggikkaji
On mami kungkungdae deo dagagaji
Neo neo neo neo neol (hyanghaeseo)
All my girls seolle on mami
Saljjak gunggeumhae na eopdeon bami
Eolmana na na nal sowonhaewanneunji
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey!
Nan meomchwo noeun siganeul datugo
Hwaryeohage Show up
Oh gyeopchyeojin jomyeong sogeseo
Sumeul gipi deurimasyeo
Oh meomchwojin sesang sogeseo
Bitboda deo tteugeowo neon
Nae on momi noga deureo
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah sijakdoeneun Party night
Neon geunyang ttaraomyeon dwae
Get crazy, so crazy tto dasi sijakae
Oh modeun ge saerowojil ttae
Jigeum ne ape Girls Are Back
The Girls Are Back
(The Girls Are Back, yo girls back)
The Girls Are Back
(Girls Are Back in town)
Honja dokjeomhago sipji deo banjjakgeorineun nal
Gakkai Zoom, zoom, zoom
Nae mam sokkkaji da algo sipjana
Nan neoui on gamgageul kkaeugo
Deo sarojapgo No, no more, no
Neul gatatdeon ijeongpyoeseon dareun giri naegen eopseo
Oh siganeun bulkkochi dwaesseo
Jeo nopi meon haneureseo hwangholhi nallineun geol Oh
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah sijakdoeneun Party night
Neon geunyang ttaraomyeon dwae
Get crazy, so crazy tto dasi sijakae
Oh modeun ge saerowojil ttae
Jigeum ne ape Girls Are Back
Here the Girls Are Back
Here the Girls Are Back nal neukkyeo bwa
Neoreul apdohal, mameul deultteuge hal kkumi daga wa
Neomu pyeongbeomhan i bamdo teukbyeolhaejige hal geu mal
Neon aljana The Girls Are Back in town
Modeun geosi jejarireul chajeul ttae
Hey mudae wi juingongi doel geuttae
Come on gidaryeo watdeon sowon
(junbineun kkeunnasseo OK!)
Uh uriga dorawasseo Baby, come on
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah sijakdoeneun Party night
Neon geunyang ttaraomyeon dwae
Get crazy, so crazy tto dasi nollage
Yeoksareul neowa mandeulge
Dallyeoga jeonhae Girls Are Back
The Girls Are Back
(The Girls Are Back, girls back)
The Girls Are Back Girls Are Back
Ey, I know it’s been a while
I don’t think we’ve got the girls out, woo
Woo, woo, woo, woo, yeah
(Uh, you feel that?)
It feels good, right?
Dress and Heels 다 완벽하지
은밀한 내 향기까지
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지
너 너 너 너 널 (향해서)
All my girls 설레 온 맘이
살짝 궁금해 나 없던 밤이
얼마나 나 나 날 소원해왔는지
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey!
난 멈춰 놓은 시간을 다투고
화려하게 Show up
Oh 겹쳐진 조명 속에서
숨을 깊이 들이마셔
Oh 멈춰진 세상 속에서
빛보다 더 뜨거워 넌
내 온 몸이 녹아 들어
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy, so crazy 또 다시 시작해
Oh 모든 게 새로워질 때
지금 네 앞에 Girls Are Back
The Girls Are Back
(The Girls Are Back, yo girls back)
The Girls Are Back
(Girls Are Back in town)
혼자 독점하고 싶지 더 반짝거리는 날
가까이 Zoom, zoom, zoom
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아
난 너의 온 감각을 깨우고
더 사로잡고 No, no more, no
늘 같았던 이정표에선 다른 길이 내겐 없어
Oh 시간은 불꽃이 됐어
저 높이 먼 하늘에서 황홀히 날리는 걸 Oh
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy, so crazy 또 다시 시작해
Oh 모든 게 새로워질 때
지금 네 앞에 Girls Are Back
Here the Girls Are Back
Here the Girls Are Back 날 느껴 봐
너를 압도할, 맘을 들뜨게 할 꿈이 다가 와
너무 평범한 이 밤도 특별해지게 할 그 말
넌 알잖아 The Girls Are Back in town
모든 것이 제자리를 찾을 때
Hey 무대 위 주인공이 될 그때
Come on 기다려 왔던 소원
(준비는 끝났어 OK!)
Uh 우리가 돌아왔어 Baby, come on
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy, so crazy 또 다시 놀라게
역사를 너와 만들게
달려가 전해 Girls Are Back
The Girls Are Back
(The Girls Are Back, girls back)
The Girls Are Back Girls Are Back

Девочки Вернулись (перевод)

Эй, я знаю, что это было давно
Я не думаю, что мы вытащили девушек, ву
Ву, ву, ву, ву, да
(О, ты чувствуешь это?)
Приятно, правда?
Платье и каблуки da wanbyeokji
Ынмильхан Наэ Хянгиккаджи
Он мами кунгкундэ део дагагадзи
Нео-нео-нео-неол (хянхэсо)
Все мои девочки сидят на маме
Saljjak gunggeumhae na eopdeon bami
Eolmana na na nal sowonhaewanneunji
Покажи мне, как ты это делаешь
Покажи мне, как ты это делаешь
Привет!
Nan meomchwo noeun siganeul datugo
Хварёхаге Появись
О Кёпчёджин Чомён Согесо
Сумеул гипи деуримасё
О момчводжин сесанг согесо
Битбода део ттеугеово неон
Наэ он моми нога деурео
Сегодня мы разобьем несколько сердец
Сегодня вечером мы пошумим
Да, sijakdoeneun, вечеринка, ночь
Неон Кыньян Ттаромён Дваэ
Сойти с ума, так сойти с ума от даси сиджакае
О модеун гэ саэроводжил ттаэ
Jigeum ne ape Girls Are Back
Девушки вернулись
(Девочки вернулись, девочки вернулись)
Девушки вернулись
(Девочки вернулись в город)
Honja dokjeomhago sipji deo banjjakgorineun nal
Гаккай зум, зум, зум
Нае мам сокккаджи да алго сипджана
Нан неуи он гамгагыль ккаэуго
Deo sarojapgo Нет, больше нет, нет
Ныл гататдеон иджонпхёсон дарун гири наэгэн эопсео
О сиганын балккочи дваэссо
Jeo nopi meon haneureseo hwangholhi nallineun geol Oh
Сегодня мы разобьем несколько сердец
Сегодня вечером мы пошумим
Да, sijakdoeneun, вечеринка, ночь
Неон Кыньян Ттаромён Дваэ
Сойти с ума, так сойти с ума от даси сиджакае
О модеун гэ саэроводжил ттаэ
Jigeum ne ape Girls Are Back
Здесь девушки вернулись
Здесь девушки вернулись nal neukkyeo bwa
Neoreul apdohal, mameul deultteuge hal kkumi daga wa
Неому пхёнбомхан и бамдо тыкбёльхэджиге хал гы мал
Neon aljana The Girls Are Back in town
Modeun geosi jejarireul chajeul ttae
Эй, мудаэ ви джуингонги доэль геттае
Давай, гидарё ватдеон совон
(junbineun kkeunnasseo ОК!)
Uh uriga dorawasseo Baby, давай
Сегодня мы разобьем несколько сердец
Сегодня вечером мы пошумим
Да, sijakdoeneun, вечеринка, ночь
Неон Кыньян Ттаромён Дваэ
Сойти с ума, так сойти с ума от даси ноллаге
Ёксарыул неова мандыльге
Даллеога Чонхэ «Девочки вернулись»
Девушки вернулись
(Девочки вернулись, девочки вернулись)
Девушки вернулись Девушки вернулись
Эй, я знаю, что это было давно
Я не думаю, что мы вытащили девушек, ву
Ву, ву, ву, ву, да
(О, ты чувствуешь это?)
Приятно, правда?
Платье и каблуки 다 완벽하지
은밀한 내 향기까지
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지
너 너 너 너 널 (향해서)
Все мои девочки 설레 온 맘이
살짝 궁금해 나 없던 밤이
얼마나 나 나 날 소원해왔는지
Покажи мне, как ты это делаешь
Покажи мне, как ты это делаешь
Привет!
난 멈춰 놓은 시간을 다투고
화려하게 Показать
О, 겹쳐진 조명 속에서
숨을 깊이 들이마셔
О, 멈춰진 세상 속에서
빛보다 더 뜨거워 넌
내 온 몸이 녹아 들어
Сегодня мы разобьем несколько сердец
Сегодня вечером мы пошумим
Да 시작되는 Ночная вечеринка
넌 그냥 따라오면 돼
Сойти с ума, так с ума 또 다시 시작해
О, 모든 게 새로워질 때
지금 네 앞에 Girls Are Back
Девушки вернулись
(Девочки вернулись, девочки вернулись)
Девушки вернулись
(Девочки вернулись в город)
혼자 독점하고 싶지 더 반짝거리는 날
가까이 Увеличение, увеличение, увеличение
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아
난 너의 온 감각을 깨우고
더 사로잡고 Нет, не больше, нет
늘 같았던 이정표에선 다른 길이 내겐 없어
О, 시간은 불꽃이 됐어
저 높이 먼 하늘에서 황홀히 날리는 걸 О
Сегодня мы разобьем несколько сердец
Сегодня вечером мы пошумим
Да 시작되는 Ночная вечеринка
넌 그냥 따라오면 돼
Сойти с ума, так с ума 또 다시 시작해
О, 모든 게 새로워질 때
지금 네 앞에 Girls Are Back
Здесь девушки вернулись
Здесь девушки вернулись 날 느껴 봐
너를 압도할, 맘을 들뜨게 할 꿈이 다가 와
너무 평범한 이 밤도 특별해지게 할 그 말
넌 알잖아 Девушки снова в городе
모든 것이 제자리를 찾을 때
Эй, 무대 위 주인공이 될 그때
Давай 기다려 왔던 소원
(준비는 끝났어 ОК!)
Uh 우리가 돌아왔어 Детка, давай
Сегодня мы разобьем несколько сердец
Сегодня вечером мы пошумим
Да 시작되는 Ночная вечеринка
넌 그냥 따라오면 돼
Сойти с ума, так с ума 또 다시 놀라게
역사를 너와 만들게
달려가 전해 Girls Are Back
Девушки вернулись
(Девочки вернулись, девочки вернулись)
Девушки вернулись Девушки вернулись