Перевод текста песни 여자친구 Girlfriend - Girls' Generation

여자친구 Girlfriend (оригинал)

사랑에 빠지는 건 바보나
저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨한 나였는데
오늘 나 왠지 Lonely lonely
설마 나 혹시 Stupid stupid
어쩌지 나 그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요
우리 둘이 있을 땐
Oh 원래 난 절대 안 이래요
그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도
취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어
공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨한 나였는데
오늘 나 왠지 Lonely lonely
설마 나 혹시 Stupid stupid
어쩌지 나 그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요
우리 둘이 있을 땐
Oh 원래 난 절대 안 이래요
그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도
아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
Ha ha (naramyeon) doodoo doodoo doodoo
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면
내 남자 친구라면
그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도
취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워
그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도
아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 (Yeah yeah)
그래요 그게 바로 나라면

(перевод)

Влюбляться глупо
Я высмеял его за это.
Почему я меняюсь все больше и больше?
я был действительно крут
Сегодня мне как-то одиноко одиноко
Может быть, я, может быть, глупый глупый
я вижу только тебя
Если вы пойдете так, вы не будете спасены
Я становлюсь дураком, я проливаю еду
когда мы вместе
О, я никогда не был таким
Я просто смотрю в эти глаза
Даже если я пью горький и крепкий алкоголь
что не брать
Если это твоя девушка
Я продолжаю хотеть быть глупым
Мои глаза обращаются к одежде, похожей на принцессу.
Почему я меняюсь все больше и больше?
я был действительно крут
Сегодня мне как-то одиноко одиноко
Может быть, я, может быть, глупый глупый
я вижу только тебя
Если вы пойдете так, вы не будете спасены
Я глупый, я говорю глупости
когда мы вместе
О, я никогда не был таким
я тону в этих глазах
Даже если я упаду во время ходьбы
что не болит
Если это твоя девушка
Ха-ха (нарамиён) дуду дуду дуду
Я собираюсь сказать это еще раз
если твоя девушка
если мой парень
никто не будет завидовать
Даже если я пью горький и крепкий алкоголь
я не беру
Но почему у тебя сегодня кружится голова?
Я просто смотрю в эти глаза
Даже если я упаду во время ходьбы
что не болит
Твоя девушка (Да, да)
да если это я