Перевод текста песни В дебрях - Гио Пика, Кравц, Красное Дерево

В дебрях (оригинал)

Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухим с мокрой той воды
Что-нибудь найти в дебрях пустоты
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухим с мокрой той воды
Что-нибудь найти в дебрях
Очень страшное кино, но близятся титры
Не выйти сухим my life голодные игры
За мной двигались коты, теперь тигры
Ночью тропами бродим утром болят икры
А нас заметает не снег, метет мусор
Люди-боты по городу катают как бусы
Эти бусы для работы, эти для тусы
Яд залетает по ноздре будто шар в лузу
Кружили черные машины резина слики
Сначала крики потом две гвоздики
Тут сходу как в буру с раздачи пики
А мы не ровные совсем, но все же стыки
А у меня все по плану из крайности в крайность
Как поверить в Бога, если веришь в случайность?
Как?
Уходим под лед так тихо без треска
Нервы струна жизнь как тонкая леска
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухим с мокрой той воды
Что-нибудь найти в дебрях пустоты
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухим с мокрой той воды
Что-нибудь найти в дебрях
Я не исправим - вот и не старею
Что такое победа без настоящих друзей
И пока те черти будут кораллы трескать
Мы будем веники крутить на опушке леса
Что-то снова портит день
Толкает рискнуть
Большой шанс
В суете проглядеть суть
Держим путь на восток
Следы уже снегом занесло
Главное в жизни
Чтобы с людьми повезло
С близкими - не свернуть на обочину
Время впивается в позвоночник
Ожидания - везут - на южный пляж
А в реальности - вяжет - камуфляж
Вокруг пираты - брата за брата
АКУНА маТАТА - и кажется железный панцирь
Полон бокал в пустоте - и может быть удастся
Угадать смысл жизни - словить комбинации
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухим с мокрой той воды
Что-нибудь найти в дебрях пустоты
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухим с мокрой той воды
Что-нибудь найти в дебрях

В дебрях (перевод)

Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухой с мокрой той водой
Что-нибудь найти в дебрях пустоты
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухой с мокрой той водой
Что-нибудь найти в дебрях
Очень страшное кино, но близятся титры
Не сухо моя жизнь голодные игры закончатся
За мной двигались коты, теперь тигры
Ночью тропами бродим утром болят икры
А нас заметает не снег, метет мусор
Люди-боты по городу катают как бусы
Эти бусы для работы, эти для тусы
Яд залетает по ноздре, будто шар в лузу
Кружили черные машины резина слики
крики потом две гвоздики
Тут сходу как в буру с раздачи пики
А мы не ровные совсем, но все же стыки
А у меня все по плану из крайности в крайность
Как обратиться в Бога, если веришь в случайность?
Как?
Уходим под лед так тихо без треска
Нервы струна жизнь как тонкая леска
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухой с мокрой той водой
Что-нибудь найти в дебрях пустоты
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухой с мокрой той водой
Что-нибудь найти в дебрях
Я не исправим - вот и не старею
Что такое победа без настоящих друзей
И пока те черти будут кораллы трескать
Мы будем венники крутить на опушке леса
Что-то снова портит день
Толкает рискнуть
Большой шанс
В суете проглядеть суть
Держим дорога на восток
Следы уже снегом занесло
Главное в жизни
Чтобы с людьми повезло
С близкими - не поворачиваться на обочину
Время впивается в позвоночник
Ожидания - везут - на южный пляж
А в реальности - вяжет - камуфляж
Вокруг пираты - брат за брата
АКУНА матата - и кажется железный панцирь
Полон бокал в пустоте - и может быть пульс
Угадать смысл жизни - словить содержание
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухой с мокрой той водой
Что-нибудь найти в дебрях пустоты
Снегом заметет все свои следы
Ветер унесет как песок мечты
Выйти бы сухой с мокрой той водой
Что-нибудь найти в дебрях