Перевод текста песни Тётка чёрной масти - Гио Пика

Тётка чёрной масти (оригинал)

Когда в тупик уткнутся пути, придется в эту яму сойти
В эти сети тетки масти черной, заплати головушкой непокорной
Блюсти или обрести, ты сам крути, сам и верти
Вопрос — кто здесь из нас дьявол во плоти
Кости на кресте или ноги унести — вопрос чести
С теткой не шути, Смерть зовут тетку, тетку чти
Без нее нет смысла на свете, Солнце не свети и шарик не крути Ящик сколоти, Господи прости, Господи прости
Ну че, трудно было в гору крест наш нести?
Пиковая масть — моя страсть
Тетка черной масти, дай тебя обнять, расцеловать
За работу, а что как раз твоей косе под стать
Всем спать, и неважно, уйдешь ли ты сам или будут стрелять
Она поставит галочку, ей поебать
Тетка черной масти, пропасть — ее пасть
Сам соскользнул или сбросили с карниза — разберется анализ, судмедэкспертиза
А пока на асфальте эскиз мелом написан, да, ты списан
Землей присыпан, на камне имя писано
А день свидания у тетки в черном блокноте записан
В блокноте записан
Твоей пропажи мир не заметит, не зачахнет
Изо рта сырой землей запахнет
Тетка черной масти, да, в ее венах слезы матерей, отцов и братьев
Тетка черной масти постучится и в твою дверь
Мое почтение
Тетенька, здрасьте, да, тетенька, здрасьте

(перевод)

Когда в тупик уткнутся пути, легкие в эту яму сойдут
В этих сетях тетки масти черной, заплатишкой головы непокорной
Блюсти или обрести, ты сам крути, сам и верти
Вопрос — кто здесь из нас дьявол во плоти
Кости на кресте или ноги унести — вопрос чести
С теткой не шути, Смерть зовут тетку, тетку чти
Без понятия нет смысла на свете, Солнце не свети и шарик не крути
Ну че, трудно было в гору крест наш нести?
Пиковая масть — моя страсть
Тетка черной масти, дай тебя обнять, расцеловать
За работу, а что как раз под статью
Всем спать, и неважно, выйдешь ли ты сам или будут стрелять
Она поставит галочку, ей поебать
Тетка черной масти, пропасть — ее пасть
Сам соскользнул или сбросили с карниза — разберется анализ, судмедэкспертиза
А пока на асфальте эскиз мелом написано, да, ты написан
Землей присыпан, на камне имя писано
День свидания с тетками в черном блокноте
В блокноте измерения
Твоей пропажи мир не заметит, не зачахнет
Изо рта сырой землей запахнет
Тетка черной масти, да, в ее венах слезы матерей, отцов и музыки
Тетка черной масти поступает и в твою дверь
Мое почтовое отправление
Тетенька, здрасьте, да, тетенька, здрасьте