Перевод текста песни Powerful Magic - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas

Powerful Magic (оригинал)

Good morning, friend
Oh my dear, there’s something wrong
'Cause all my words
Are coming out in song
A rhythm stirs deep inside my soul
I’m saying things
In ways I can’t control!
What’s going on?
Someone cast a spell or a curse?
'Cause what I say
Is coming out in verse
My voice just soars
Had no idea it could
Now I’m singing out
And my, do I sound good!
What could be the reason?
I think I know, my love
It’s all because the wish I made
Upon the star above
With music in our hearts
We’ll defeat the Evil Queen
How?
'Cause love
Expressed through song
Is a weapon like the queen
Has never seen!
There’s a powerful magic
When two hearts are one
A powerful magic
Bright as the sun
Goodness will triumph
And Evil’s undone
When you dare to heed love’s call
'Cause love is the most
Powerful magic of all
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Nothing will stop us
No, not anymore
Watch the wish you made
Come true
That’s what love and its
Powerful magic can do
Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts
Oh, it grows with every note
Soaring sweetly from my throat!
Every line ends with a rhyme
Don’t know how, but it’s sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?
With our powerful magic
We now have the means
'Cause love can defeat
Curses, potions or beans
And the unhappy ending
Let that be the Queen’s
With our daughter’s fate at stake
Seems we found a lucky break
Now let our song
Show the powerful magic
We can make!

(перевод)

Доброе утро друг
О, моя дорогая, что-то не так
Потому что все мои слова
Выходят в песне
Ритм шевелится глубоко в моей душе
я говорю вещи
Способами, которые я не могу контролировать!
В чем дело?
Кто-то наложил заклинание или проклятие?
Потому что я говорю
Выходит в стихах
Мой голос просто парит
Понятия не имел, что это может
Теперь я пою
И мой, я хорошо звучу!
Что может быть причиной?
Я думаю, что знаю, любовь моя
Это все потому, что мое желание
На звезду выше
С музыкой в ​​наших сердцах
Мы победим Злую Королеву
Как?
Потому что любовь
Выражено через песню
Это оружие, как королева
Никогда не видел!
Существует мощная магия
Когда два сердца одно
Мощная магия
Яркий, как солнце
Добро победит
И Зло уничтожено
Когда ты посмеешь прислушаться к зову любви
Потому что любовь - это самое
Мощная магия всего
Это мощная магия
Когда два голоса парят
Я все больше надеюсь
Для того, что находится в магазине
Ничто не остановит нас
Нет, больше нет
Смотрите желание, которое вы сделали
Сбываться
Вот что такое любовь и ее
Мощная магия может сделать
Почувствуй песню в наших сердцах
Вот где начинается волшебство
О, он растет с каждой нотой
Сладко парит из моего горла!
Каждая строка заканчивается рифмой
Не знаю как, но это возвышенно
С такой сильной мелодией
Как мы можем пойти не так?
С нашей мощной магией
Теперь у нас есть средства
Потому что любовь может победить
Проклятия, зелья или бобы
И несчастливый конец
Пусть это будет королева
Судьба нашей дочери поставлена ​​на карту
Кажется, мы нашли счастливый случай
Теперь пусть наша песня
Покажите мощную магию
Мы можем сделать!