Перевод текста песни Charmings vs. Evil Queen - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla

Charmings vs. Evil Queen (оригинал)

There’s a powerful magic
Where two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
Cause love is the most
Powerful magic of all
Down with love
Down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
No no, love doesn’t stand a chance
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burn
Nothing will stop us, no, not anymore
With our daughter’s fate at stake
(Your happy endings, you will see)
Seems we found a lucky break
(That the happy end will end with me)
Now let our song
(Love doesn’t stand a chance)
Show the powerful magic
We can make
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken

Чары против чар Злая королева (перевод)

Существует мощная магия
Где два сердца одно
Мощная магия, яркая, как солнце
Добро восторжествует, а зло будет уничтожено
Когда ты посмеешь прислушаться к зову любви
Потому что любовь - это самое
Мощная магия всего
Долой любовь
Долой надежду
Не нужна слепая вера, чтобы справиться
Или вдохновляющие песни в моем сердце
Получил магию, которая мне нужна
За мои самые темные дела
Любовь иногда может войти
Но у любви нет шансов
Нет, нет, у любви нет шансов
Это мощная магия
Когда два голоса парят
Я все больше надеюсь
Для того, что находится в магазине
Когда-то я любил и когда-то я узнал
Любовь - это слабость
Любовь заставит тебя гореть
Ничто нас не остановит, нет, больше нет
Судьба нашей дочери поставлена ​​на карту
(Ваши счастливые концовки, вы увидите)
Кажется, мы нашли счастливый случай
(Что счастливый конец закончится со мной)
Теперь пусть наша песня
(У любви нет шансов)
Покажите мощную магию
Мы можем сделать
Получил тебя там, где я хочу тебя сейчас
Ваше заклинание скоро будет сломано
Давайте посмотрим, насколько вы сильны
Когда все сказано