Перевод текста песни To a Buddy at War - Get Bent

To a Buddy at War (оригинал)

If you could see me now
You would probably ask me the same questions
«What the f*ck have you done?»
and «Why?»
But it’s better unsaid
It’s unimportant
Because to me
Yeah it makes no difference
A distant wall
Far from here
A shadow of a young man with a gun
Can’t see his eyes
It’s not a stranger this time
This time it’s someone that we once called friend
And I hope you know
That I always thought of you as an ally
I’d rather have a conversation
Just a convoluted explanation
A distant wall
Far from here
A shadow of a young man with a gun
Can’t see his eyes
It’s not a stranger this time
And I’m sorry that I never said goodbye
I can see us now
Naive kids walking home from school
What were we supposed to do?

К приятелю на войне (перевод)

Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Вы, вероятно, задали бы мне те же вопросы
«Что, черт возьми, ты сделал?»
и почему?"
Но лучше не говорить
это неважно
Потому что мне
Да это не имеет значения
Дальняя стена
Далеко отсюда
Тень молодого человека с ружьем
Не могу видеть его глаза
На этот раз это не незнакомец
На этот раз это кто-то, кого мы когда-то называли другом
И я надеюсь, ты знаешь
Что я всегда думал о тебе как о союзнике
Я бы предпочел поговорить
Просто запутанное объяснение
Дальняя стена
Далеко отсюда
Тень молодого человека с ружьем
Не могу видеть его глаза
На этот раз это не незнакомец
И мне жаль, что я так и не попрощался
Я вижу нас сейчас
Наивные дети идут домой из школы
Что мы должны были делать?