Перевод текста песни Life Drained to the Black Abyss - Gespenst

Life Drained to the Black Abyss (оригинал)

I cannot wake
I cannot get out of this flesh
My eyes have been eternally fixed
At the spectrum of darkness
A blackened stream of despair
It seems I have always been here
Swirling and gnarled are the hands at my throat
Drawing me down
Strange forms are present
I know not what they want
But feel their cold gaze on my soul
As I fall into the darkness
Into the black abyss
Expelled from my being by a blasphemous whisper
The essence is yearning to remain with me
Its screams absorbed into utter affliction
Creating abhorrent formations of what I once was
This tragic figure of sorrow is pulled into unholy darkness
In a final attempt to remain in existence
It clings to my flesh, tearing it off
As my life is drained to the black abyss

Жизнь утекла в Черную Бездну (перевод)

я не могу проснуться
Я не могу выбраться из этой плоти
Мои глаза были навсегда зафиксированы
В спектре тьмы
Почерневший поток отчаяния
Кажется, я всегда был здесь
Закрученные и скрюченные руки у моего горла
Притягивая меня
Присутствуют странные формы
Я не знаю, чего они хотят
Но почувствуй их холодный взгляд на моей душе
Когда я падаю во тьму
В черную бездну
Изгнан из моего существа кощунственным шепотом
Суть в том, чтобы остаться со мной
Его крики поглощены полным несчастьем
Создание отвратительных образований того, чем я когда-то был
Эта трагическая фигура печали затягивается в нечестивую тьму.
В последней попытке остаться в живых
Он цепляется за мою плоть, отрывая ее
Поскольку моя жизнь утекает в черную бездну