Перевод текста песни Fool To Myself - Gerry & The Pacemakers

Fool To Myself (оригинал)

To think that you were mine, I never thought you’d be so wild
You played around with everyone anytime at all
I thought you were bein' friendly
When you took them home to tea
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
When I used to ring you and you said you were ill in bed
I should have realized, yes, you were ill but in your head
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
Life, I know, is not a dream
A dream of your A T
But must you go and try to make
Some kind of monkey out of me
If this life you’re livin' suits your temperament and your face
I’m ever tryin' to change it, I’ll leave you in disgrace
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself

Дурак Сам С Собой (перевод)

Думать, что ты моя, я никогда не думал, что ты будешь такой дикой
Вы играли со всеми в любое время
Я думал, ты дружелюбен
Когда вы взяли их домой к чаю
Я был дураком, да, дурак для себя
Я был дураком, да, дурак для себя
Когда я звонил тебе, и ты говорил, что болен в постели
Я должен был понять, да, ты был болен, но в твоей голове
Мне осталось сказать только одно
И это, мой друг
Я был дураком, да, дурак для себя
Я был дураком, да, дурак для себя
Жизнь, я знаю, не сон
Мечта о вашем A T
Но ты должен пойти и попытаться сделать
Какая-то обезьяна из меня
Если эта жизнь, которой ты живешь, подходит твоему темпераменту и твоему лицу
Я когда-нибудь попытаюсь изменить это, я оставлю тебя в позоре
Мне осталось сказать только одно
И это, мой друг
Я был дураком, да, дурак для себя
Я был дураком, да, дурак для себя