Перевод текста песни A Shot Of Rhythm And Blues - Gerry & The Pacemakers

A Shot Of Rhythm And Blues (оригинал)

Let’s have a little bit of rhythm Woo!
And a little bit of blues now
And now the swingin' bass guitar one time
And what you got called rhythm and blues
So, if your hands start a-clappin'
And your fingers start a-poppin'
And your feet start a-movin' around
And if you start to swing and sway
When the band starts to play
A real cool way out sounds
And if you get to can’t help it and you can’t sit down
You feel like you gotta move around
You get a shot of rhythm and blues.
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure.
Get a pair of dancin' shoes
Well, with your lover by your side
Then you know you’re gonna have a lot of pleasure!
Don’t you worry bout a thing
You start to dance and sing
Untill chills don’t come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
Well, here’s something for you to do Come on!
I need a shot of rhythm and blues
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure
Get a pair of dancin' shoes
Well, with your lover by your side
Then you know you’re gonna have a lot of pleasure!
Don’t you worry bout a thing
If you start to dance and sing
Untill chills don’t come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
Here’s something for you to do
Here’s something for you to do
One time!
Get a shot of rhythm and blues
Hey!
rhythm and blues now!

A Shot Of Rhythm And Blues (перевод)

Давайте немного ритма Ву!
И немного блюза сейчас
А теперь качающаяся бас-гитара один раз
И то, что вы назвали ритм-н-блюз
Итак, если ваши руки начинают хлопать
И твои пальцы начинают трещать
И ваши ноги начинают двигаться
И если вы начнете качаться и качаться
Когда группа начинает играть
Звучит крутой выход
И если вы доберетесь, ничего не поделаешь, и вы не можете сесть
Вы чувствуете, что вам нужно двигаться
Вы получаете порцию ритм-н-блюза.
Немного рок-н-ролла на стороне
Просто на всякий случай.
Получите пару танцевальных туфель
Ну, с любимым рядом с тобой
Тогда вы знаете, что получите массу удовольствия!
Не волнуйся ни о чем
Вы начинаете танцевать и петь
Пока озноб не поднимется на вас
И если ритм, наконец, поймает вас, и ритм вас тоже
Что ж, тебе есть чем заняться. Давай!
Мне нужна порция ритм-н-блюза
Немного рок-н-ролла на стороне
Просто на всякий случай
Получите пару танцевальных туфель
Ну, с любимым рядом с тобой
Тогда вы знаете, что получите массу удовольствия!
Не волнуйся ни о чем
Если вы начнете танцевать и петь
Пока озноб не поднимется на вас
И если ритм, наконец, поймает вас, и ритм вас тоже
Вот что вам нужно сделать
Вот что вам нужно сделать
Один раз!
Попробуй ритм-н-блюз
Привет!
ритм-н-блюз прямо сейчас!