Перевод текста песни Dreams - Gerry & The Pacemakers

Dreams (оригинал)

Now dreams can be such funny things, they also can be sad
The dream I had the other night made me feel so bad
I saw my baby with a guy whose face I couldn’t see
& when he turned around, it wasn’t me
Dreams can be the answer to many people’s prayer
But to me the other night, they only brought despair
If I could only see his face again
I might’ve known where my baby could’ve been
If dreams come true, as they sometimes do
Then I’ll be afraid to dream again
In case she’s with another & he’s my friend
So I hope when I’d awake out of that dream I’d find
Nobody had taken her & I’d have peace of mind
But a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same
Yes a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same

Мечты (перевод)

Теперь сны могут быть такими забавными, они также могут быть грустными
Сон, который у меня был прошлой ночью, заставил меня чувствовать себя так плохо
Я видела своего ребенка с парнем, лица которого не видела
и когда он обернулся, это был не я
Сны могут быть ответом на молитву многих людей
Но мне той ночью они только принесли отчаяние
Если бы я только мог снова увидеть его лицо
Я мог бы знать, где мой ребенок мог быть
Если мечты сбываются, как это иногда бывает
Тогда я буду бояться снова мечтать
На случай, если она с другим, а он мой друг
Поэтому я надеюсь, что когда я проснусь от этого сна, я найду
Никто не забрал ее, и я был бы спокоен
Но сон прошлой ночью мне снова не повезло
Так что я полагаю, что все то же самое
Да сон прошлой ночью мне опять не повезло
Так что я полагаю, что все то же самое