Перевод текста песни You Say You Love Me - Geographer

You Say You Love Me (оригинал)

You say you love me but you don’t
you say you need me but you know I just can’t cope
with all the dreaming and the hope
you just want to use me up and leave me here and let me go
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
I know you want me in your life
it’s just the way you want me that doesn’t feel so right
I know you’re trying to ease my mind
Oh, but it’s not so reassuring
if you don’t know for certain
You’re everything I wanted
You’re everything and more
but you keep lookin' over my shoulder at that open door
this world is full of silence and I am just a thought
but you’ll never find me if you keep on looking for the only one
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
You say you love me (x4)
You say you love me
(you know I just can’t deal)
I want to know what you mean
(you know the way I feel)
I need to know how you feel
(tell me are you for real)
When you say you love me
You say you love me
(you say)
I want to know what you mean
Just tell me how does it feel?
When you say you love me.

Ты Говоришь, Что Любишь Меня. (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня, но это не так
ты говоришь, что я тебе нужен, но ты знаешь, что я просто не могу справиться
со всеми мечтами и надеждой
ты просто хочешь использовать меня и оставить меня здесь и отпустить меня
Ты говоришь, что любишь меня
Я хочу знать, что вы имеете в виду
Мне нужно знать, как ты себя чувствуешь
когда вы говорите, что любите меня
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был в твоей жизни
это просто так, как ты хочешь меня, это не так правильно
Я знаю, ты пытаешься успокоить меня
О, но это не так обнадеживает
если вы не знаете наверняка
Ты все, что я хотел
Ты все и даже больше
но ты продолжаешь смотреть через мое плечо на эту открытую дверь
этот мир полон тишины, а я всего лишь мысль
но ты никогда не найдешь меня, если будешь продолжать искать единственную
Ты говоришь, что любишь меня
Я хочу знать, что вы имеете в виду
Мне нужно знать, как ты себя чувствуешь
когда вы говорите, что любите меня
Ты говоришь, что любишь меня (x4)
Ты говоришь, что любишь меня
(вы знаете, я просто не могу справиться)
Я хочу знать, что вы имеете в виду
(ты знаешь, что я чувствую)
Мне нужно знать, как ты себя чувствуешь
(скажи мне, ты на самом деле)
Когда вы говорите, что любите меня
Ты говоришь, что любишь меня
(ты говоришь)
Я хочу знать, что вы имеете в виду
Просто скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Когда вы говорите, что любите меня.