Перевод текста песни KANUN - Gent

KANUN (оригинал)

Aufgewachsen im Kanun, Jahre lang im Blut
Ich räche die Familie, bin auf Schlafentzug
Was für Schutzweste?
Shoki, ich bin bulletproof
Schoss mit Achtzehn auf den Typen, den mein Onkel sucht
Ich bin auf der Jagd, suche nach dein Kennzeichen
Kugel in die Heckscheibe, hinterlasse Bremsstreifen
Ficke deine Gangzeichen, siehst du mich im Benz heizen
Verlass' ich die City mit dein' Blut an meinem Brecheisen
Wir sind kopfkaputt und schmieden Pläne, jeden Tag
Für den, der mein’n Bruders Bruder im Gewissen hat
Für die Stiche in die Niere und für seine Tat
Lasse ich ihn verbluten, direkt im Grab
Ich nehm' dir die Familie, bis mehr keiner lebt
Ich bin fertig, wenn dein Blut an meinen Händen klebt
Mama sagt, ich muss schießen wenn’s um Bruder geht
Sie könn'n dein Leben, aber niemals deine Ehre nehm’n
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre
Aufgewachsen im Kanun, ich bin auf der Flucht
Seit Jahren eingesperrt, ich kriege keine Luft
Du fragst, wieso ich schoss, Bruder, weil ich muss
Für die Ehre gibt es bei uns kein Entschuldigung
Ich muss zittern, weil ich Angst habe, wen es trifft
Wessens Bruder habe ich erschossen, und wen sein Kind
Tausend Fragen in mei’m Kopf, ich weiß nicht, wohin
Ich schließe mich zuhause ein, weil ich nur da sicher bin
Ich vermiss' mein Leben, Jahre lang dieselbe Wand
Jahrelang dieselbe Angst, seit paar Jahren hier gefang’n
Leute warten vor mei’m Haus auf mein Untergang
Ich bete hoch zu Gott: «Halt die Scheiße an!»
Ich hab' genau gewusst, was mich da erwartet
Diese Stimmen vor der Tür lassen Mann nicht schlafen
Ich lauf' raus vor die Tür, ich kann nicht mehr warten
Fange Kugeln mit der Brust, verlier' meinen Atem
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre
Mein Gesetz: der Kanun — es geht um Ehre, Stolz
Das Gesetz von Kanun — für mein ganzes Volk
Mein Gesetz: der Kanun — du verlierst dein Leben
Mein Gesetz: der Kanun — doch niemals die Ehre

ЗАКОН (перевод)

Воспитанный в кануне, в крови годами
Я мщу за семью, я лишен сна
Какой бронежилет?
Шоки, я пуленепробиваемый
Когда ему было восемнадцать, он застрелил парня, которого искал мой дядя.
Я на охоте ищу твой номерной знак
Пуля в заднее стекло, оставив следы заноса
Трахни знаки своей банды, ты видишь, как я разогреваюсь в Benz
Я покидаю город с твоей кровью на моем ломе
Наши головы разбиты, и мы строим планы каждый день
Тому, у кого на совести брат моего брата
За швы на почке и за его поступок
Я позволю ему истечь кровью прямо в могиле
Я заберу твою семью, пока никто не выживет
Я закончу, когда твоя кровь будет на моих руках
Мама говорит, что я должен стрелять, когда дело доходит до брата
Они могут забрать твою жизнь, но никогда не твою честь.
Мой закон: канун - это честь, гордость
Закон Кануна — для всего моего народа
Мой закон: канун - ты теряешь жизнь
Мой закон: канун - но никогда не честь
Мой закон: канун - это честь, гордость
Закон Кануна — для всего моего народа
Мой закон: канун - ты теряешь жизнь
Мой закон: канун - но никогда не честь
Вырос в кануне, я в бегах
Заперт годами, я не могу дышать
Ты спрашиваешь, почему я стрелял, брат, потому что я должен
У нас нет оправданий чести
Я должен дрожать, потому что я боюсь, кого он ударит
Я застрелил чей брат и чей ребенок
Тысяча вопросов в моей голове, я не знаю, куда идти
Я запираюсь дома, потому что только так я в безопасности
Я скучаю по своей жизни, одна и та же стена годами
В течение многих лет один и тот же страх, запертый здесь на несколько лет
Люди ждут перед моим домом моего падения
Я молюсь Богу: «Останови это дерьмо!»
Я точно знал, чего ожидать там
Эти голоса за дверью не дадут тебе уснуть
Я выхожу за дверь, я не могу больше ждать
Ловлю пули грудью, теряю дыхание
Мой закон: канун - это честь, гордость
Закон Кануна — для всего моего народа
Мой закон: канун - ты теряешь жизнь
Мой закон: канун - но никогда не честь
Мой закон: канун - это честь, гордость
Закон Кануна — для всего моего народа
Мой закон: канун - ты теряешь жизнь
Мой закон: канун - но никогда не честь