Перевод текста песни There Is No Hope - Generation Kill

There Is No Hope (оригинал)

Wow
She left her home and headed for the city of angels
Dreaming of her name in lights and all the tabloid pages
She stopped along the way for two fun nights in Vegas
One hit from that pipe, now she’s got a habit
He’s got slick black hair and a smile that’s just a greasy
Cheap cigars, a worn-out suit, and a stable full of ladies
He’s got her hooked on meth, now she’s a girl who never says «Maybe»
Giving head in the back of cars, so goddamn far from Kansas
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She cries at night alone to the stranger in the mirror
He took everything from her, it’s all becoming clearer
Now’s the time for her to put a stop to all the madness
He’s a guy no one will miss, his body is burned to ashes
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She stands above him in the dark
He is sleeping
The moonlight glistens off the knife in her hand
The blade so sharp
It longs for violence
Her heart so black
It longs for blood
His blood flowing
For what he’s done
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
Vegas took her soul
The desert stole her dreams

Нет Никакой Надежды (перевод)

Ух ты
Она покинула свой дом и направилась в город ангелов
Мечтая о ее имени в огнях и на всех страницах таблоидов
По пути она остановилась на две веселые ночи в Вегасе.
Один удар из этой трубы, теперь у нее есть привычка
У него гладкие черные волосы и просто сальная улыбка.
Дешевые сигары, изношенный костюм и конюшня, полная дам
Он подсадил ее на мет, теперь она девушка, которая никогда не говорит «Может быть».
Давать минет в задней части автомобилей, так чертовски далеко от Канзаса
Вегас забрал ее душу
Пустыня владеет ее мечтами
Она плачет по ночам одна к незнакомцу в зеркале
Он забрал у нее все, все становится яснее
Пришло время положить конец всему безумию
Он парень, по которому никто не будет скучать, его тело сожжено дотла
Вегас забрал ее душу
Пустыня владеет ее мечтами
Она стоит над ним в темноте
Он спит
Лунный свет блестит на ноже в ее руке
Лезвие такое острое
Он жаждет насилия
Ее сердце такое черное
Он жаждет крови
Его кровь течет
За то, что он сделал
Месть за ее душу
Месть за ее мечты
Месть за ее душу
Месть за ее мечты
Вегас забрал ее душу
Пустыня владеет ее мечтами
Вегас забрал ее душу
Пустыня украла ее мечты