Перевод текста песни Friendly Fire - Generation Kill

Friendly Fire (оригинал)

Haunted by the realization
Reliving that moment in time
Searching for some salvation
Your service, now called a crime
Your life is filled with hate
What you hate the most is you
There is nowhere to hide
When you’re running from the truth
Fog of war — Who’s the enemy?
Death galore — No casualties
Taking no prisoners — Leaving no one alive
Fog of war — Kill everything
Death galore — No clemency
Taking no prisoners — Leaving no one alive
Nightmares feel so real
Lead claiming flesh and bone
Your mind so hard to heal
For your sins you will atone
No escape from your mind
Your demons keep coming back
For your brothers you left behind
Your fragile mind collapsed

Дружественный огонь (перевод)

Преследуемый реализацией
Оживление этого момента во времени
В поисках спасения
Ваша услуга теперь называется преступлением
Ваша жизнь наполнена ненавистью
Больше всего ты ненавидишь себя
Негде спрятаться
Когда ты бежишь от правды
Туман войны – Кто враг?
Смерть в изобилии — без жертв
Не беря в плен — не оставляя никого в живых
Туман войны — Убей все
Изобилие смертей — никакого помилования
Не беря в плен — не оставляя никого в живых
Кошмары кажутся такими реальными
Свинец, претендующий на плоть и кость
Ваш разум так трудно исцелить
За свои грехи ты искупаешь
Нет выхода из вашего ума
Ваши демоны продолжают возвращаться
Для своих братьев вы оставили
Твой хрупкий разум рухнул