Перевод текста песни Being Together - Gene Pitney, Melba Montgomery

Being Together (оригинал)

Being together as two friends
This all our love has ever been
Now even our friendship has gone
When we’re together we’re all alone.
Being together to forget
The ones we loved before we met
But now their mem’ries linger on
When we’re together we’re all alone.
Being together all this time
With someone else on our mind
For them our love grew stronger as time went by
When we’re together we’re all alone…

Being Together (перевод)

Быть вместе как два друга
Это вся наша любовь когда-либо была
Теперь даже наша дружба ушла
Когда мы вместе, мы все одиноки.
Быть вместе, чтобы забыть
Те, кого мы любили до встречи
Но теперь их воспоминания задерживаются
Когда мы вместе, мы все одиноки.
Быть вместе все это время
С кем-то другим на уме
Для них наша любовь становилась сильнее с течением времени
Когда мы вместе, мы одиноки…