Перевод текста песни That's All It Took - Gene Pitney, George Jones

That's All It Took (оригинал)

That’s all it took
The mention of your name
And all my love for you
Burst into flame
I tried so hard
To let you go, but look
How I still tremble at your name
That’s all it took
That’s all it took
To make me know that I still care
It seems my heart just can’t give up
The dreams we used to share
I tell my friends I’m happy
But they read me like a book
And when today I heard them say
Your name that’s all it took
That s all it took to make me yearn for your embrace
I guess I might as well admit
No one can take your place
I fell for you completely
Sinker line and hook
And when today I heard them say
Your name that’s all it took
And when today I heard them say
Your name that’s all it took

Вот И Все, Что Потребовалось (перевод)

Это все, что нужно
Упоминание вашего имени
И вся моя любовь к тебе
Взрыв в пламя
Я так старался
Отпустить тебя, но посмотри
Как я все еще дрожу от твоего имени
Это все, что нужно
Это все, что нужно
Чтобы я знал, что мне все равно
Кажется, мое сердце просто не может сдаться
Мечты, которые мы разделяли
Я говорю своим друзьям, что я счастлив
Но они читают меня как книгу
И когда сегодня я услышал, как они говорят
Ваше имя, это все, что нужно
Это все, что нужно, чтобы заставить меня жаждать твоих объятий
Думаю, я мог бы также признать
Никто не может занять ваше место
Я полностью влюбился в тебя
Грузильная леска и крючок
И когда сегодня я услышал, как они говорят
Ваше имя, это все, что нужно
И когда сегодня я услышал, как они говорят
Ваше имя, это все, что нужно