Перевод текста песни Barney, the Bashful Bullfrog - Gene Autry

Barney, the Bashful Bullfrog (оригинал)

Barney was a bashful bullfrog but he was very sad
All day long he sat upon his great big lily pad
Now Barney never had a girl because he was too shy
So when evening rolled around the tears would dim his eyes
And he’d go…
Ow ow ow ow
Croaking all night long
Ow ow ow ow
It was a lonesome song
And though the moon was shining bright, romance never found him
Barney the Bashful Bullfrog was too shy to look around him
Then one day he was sitting on a hollow log
Hopping down the path he saw a pretty lady frog
She had such a lovely smile and great big eyes of blue
And when she stopped and winked at him he didn’t know what to do
She went… ow ow ow ow
As his face turned red
Ow ow ow ow
The lady frog then said
«You have such a manly voice the kind of which I’m fond of
Why don’t we croak together beside the lily pond
And so they spent their days together on the lily pad
And though he was too shy to show it Barney was so glad
And every night when fireflies came out to look around, they would hear them
Singing together on the lily pond
They went: ow ow ow ow
Their voices rang so clear and everyone could hear them
And so they sang together each night on the shore and Barney the
Bashful bullfrog wasn’t bashful anymore
Now Barney was so bashful he wouldn’t pop the question
And so they finally married at the lady frog’s suggestion
They were so happy as they swam around the mud hole
It wasn’t long before they had a lot of little tadpoles
They went: squeak squeak squeak
It was a happy tune
And if you open up your eyes you’ll be happy too
Like Barney the Bashful Bullfrog you’ll find someone for you

Барни, стыдливая Лягушка-бык (перевод)

Барни был застенчивой лягушкой, но он был очень грустным
Весь день он сидел на своей большой лилии
Теперь у Барни никогда не было девушки, потому что он был слишком застенчив
Поэтому, когда вечер катился вокруг, слезы затуманивали его глаза
И пошел бы…
ой ой ой ой
Крича всю ночь
ой ой ой ой
Это была одинокая песня
И хотя луна сияла ярко, романтика так и не нашла его
Застенчивый лягушонок Барни был слишком застенчив, чтобы оглянуться по сторонам.
И вот однажды он сидел на полом бревне
Спрыгнув по дорожке, он увидел красивую лягушку
У нее была такая милая улыбка и большие голубые глаза
И когда она остановилась и подмигнула ему, он не знал, что делать
Она пошла ... ой ой ой ой
Когда его лицо покраснело
ой ой ой ой
Леди-лягушка тогда сказала
«У тебя такой мужественный голос, который мне нравится
Почему бы нам не похихикать вместе у пруда с лилиями
И поэтому они проводили свои дни вместе на кувшинке
И хотя он был слишком застенчив, чтобы показать это, Барни был так рад
И каждую ночь, когда светлячки выходили посмотреть вокруг, они слышали их
Поем вместе на пруду с лилиями
Они пошли: ой ой ой ой
Их голоса звучали так чисто, что все могли их слышать
И поэтому они пели вместе каждую ночь на берегу, и Барни
Застенчивая лягушка-бык больше не была застенчивой
Теперь Барни был настолько застенчив, что не стал задавать вопрос.
И вот они, наконец, поженились по предложению дамы-лягушки.
Они были так счастливы, когда плавали вокруг грязевой ямы
Вскоре у них появилось много маленьких головастиков
Они пошли: писк-скрип-скрип
Это была счастливая мелодия
И если ты откроешь глаза, ты тоже будешь счастлив
Как застенчивая лягушка-бык Барни, вы найдете себе кого-нибудь