Перевод текста песни Yadam Toro Faramush - Gdaal, The Don

Yadam Toro Faramush - Gdaal, The Don
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yadam Toro Faramush, исполнителя - Gdaal
Дата выпуска: 26.09.2016
Язык песни: Персидский

Yadam Toro Faramush

(оригинал)
بهم میگفتی آسمون مال تو
گفتم اگه ماه من باشی تو
بهم میگفتی راه من راه تو
گفتم اگه همراهم باشی تو
میبینم اون لحظه رو توو خواب دارم تورو در آغوش
بگو میاری اون لحظه رو به یاد یادم تورو فراموش
آخر کردی فراموشم
باز هم منم تنها توو شب
گیر دیروز از فردا دورم
توی شب هنوز تنها نورم
یادته (?ها) چون من یادمه هنوز
نیستی و یاد تو با منه هنوز
یه جورایی غریبم با همه هنوز
بعد تو قلب من آهنه
یادمه یادت بود اما تو یادم نبودی
من با تو بود اما تو با من نبودی
هر چی خواستم عوض شی تو باز هم همونی
واقعا نبودی با یه آدم معمولی
زندگی میچرخه عین تاس
یه روز حکم میکنی و یه روز التماس
قدرت اصلی هم که مال اسکناسِ
قهرمان هم که مال
(Hook: The Don)
قصه رو خوندم از تهش
هوس بود عشقو عطش
حسم بش رنگش بنفش
ولی یادش رفت همش
بازم دلم تنها موند
بازم دلم تنها موند
بودم یاد تو ولی یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
(Bridge 1: Gdaal)
شب میشد روزم با تو یادمه خوب حرفاتو
یادمه چشام میرفت چطور هر شب رو هم با تو
حالا نیستش روحم با تو بگو من دورم یا تو
چه فرقی داره اصلا وقتی که میخونم جاتو
(Verse 2: Gdaal)
دیگه فقط منو توی خواب داره
نمیخوام توی آستینم مار آره
برو دور و دور تر شو باز آره
من اون گل وحشی ام که خار داره
زندگی یه جنگه یا یه بازیه
در هر صورت نیستم من اون که باخت میده
من عاشق اصلم و هر چی پایداره
امثال تو میان و میرن تووی حاشیه
(Hook: The Don)
قصه رو خوندم از تهش
هوس بود عشقو عطش
حسم بش رنگش بنفش
ولی یادش رفت همش
بازم دلم تنها موند
بازم دلم تنها موند
بودم یاد تو ولی یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
(перевод)
Ты говорил мне, что небо твое
Я сказал, если бы ты был моей луной
Ты говорил мне, что мой путь - твой путь
Я сказал, если ты со мной
Я вижу этот момент в твоем сне, держа тебя в своих объятиях
Скажи, что помнишь тот момент, забываешь
Ты наконец забыл меня
Опять я один ночью
Я застрял вчера и далеко от завтра
Я все еще единственный свет в ночи
Ты помнишь (? ха), потому что я все еще помню
Тебя здесь нет, и я все еще помню тебя
Я все еще немного странный для всех
Тогда ты железо в моем сердце
Я помню тебя, но я не помнил тебя
Я был с тобой, но ты не был со мной
Что бы я ни хотел изменить, ты все тот же
Ты был не совсем с обычным человеком
Жизнь катится как кости
Однажды ты правишь, и однажды ты умоляешь
Основная сила – это сила банкноты.
Герой тоже собственность
(Припев: Дон)
Я читал историю от Тахеша
Похоть была любовью и жаждой
Думаю, это фиолетовый
Но он все забыл
я снова одинок
я снова одинок
Я помнил тебя, но я забыл тебя забыть
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
(Мост 1: Гдал)
Я ночевал с тобой, я помню твои добрые слова
Я помню, как я проводил каждую ночь с тобой
Не сейчас, скажи душе моей с тобою, я далеко или ты?
Какая разница, когда я это читаю?
(Стих 2: Гдал)
У него есть только я во сне
Я не хочу змею в рукаве, да
Идти дальше и дальше, да
Я дикий цветок с шипами
Жизнь это война или игра
В любом случае, я не тот, кто проигрывает
Я люблю оригинал и все, что стабильно
Такие, как ты, приходят и уходят в сторонку
(Припев: Дон)
Я читал историю от Тахеша
Похоть была любовью и жаждой
Думаю, это фиолетовый
Но он все забыл
я снова одинок
я снова одинок
Я помнил тебя, но я забыл тебя забыть
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Я забываю тебя, я забываю тебя, я забываю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Barmigardeh ft. The Don, Mahta 2016
Doroughe Saal ft. The Don, Parinaz 2016