Перевод текста песни Doroughe Saal - Gdaal, The Don, Parinaz

Doroughe Saal - Gdaal, The Don, Parinaz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doroughe Saal, исполнителя - Gdaal
Дата выпуска: 26.09.2016
Язык песни: Персидский

Doroughe Saal

(оригинал)
میگه یه روزی برمیگردم، میگم
کاشکی اون روز هیچوقت نیاد
دیگه مهم نیست تقصیر اصلاً
حل نمیکنه مشکل هم هیچوفت زمان
خیره بودم به آتیش فکر با تو دیدم
وسط شعله ها اون چشماتو میگم
که چطوری پُرِ احساس و بی رحم
بهم خیره میشد و پلکا رو میبست
بذار بره به گا بده هر چی بوده ر
خوب شناختمش نشناخت هر چی اون منو
چی بود برام براش من چی بودم و
مهم نیست باید بده بره هر چی بوده رو
میخوام دیگه نده اصاٌ ترجیح اون منو
وقتی اون منو نمیفهمه نمیخنده وقتی خوبم و
وقتِ سختیش بودم و کردش زنجیر روحمو
توویِ سختی اون منو
گذاشت و خالی کرد پشتمو
بارش رو کولم بود فکرش و کشتم و یادش
افتادم هوایِ دوستاشو داشتم و
اون رفت و کرد باز هم دشمنو شادش
بیخیالش، بیخیالش، برگرده باز هم تو میشی خامش
برگرده باز هم تو میشی رامش نه
میذاری میری و نیستی یادش
عشقِ دروغت به تف نمیرزه
کلِ این زندگی مفت نمیرزه
ناراحت نشو اگه بی ادبم یه کم
حداقل راست میگم کص نمیگم بت
فکر نمیکردم به این زودی بیاد غروبِ ما
وقتی که لمست کردم اولین بار توو نورِ ماه
سرودِ ما رو لبِ گلوله ها
راستگوترین آدم بد منم و تو بهترین دروغ سال
بهترین دروغ سال
راستگوترین آدم بد منم بهترین دروغ سال
بهترین دروغِ سالی
تو بهترین دروغِ سالی
تو بهترین دروغِ سالی
بهترین دروغِ سالی
بهترین دروغِ سال
من شب سیاه اون بود صبحِ زودم
چشاش دریا و من کوه شده بودم
یه جورایی آره کوه شده بودم
بهش نزدیک أ خودم دور شده بودم
نه اینکه نفهمم دروغه نمیخواستم
تخم بدبینی رو توو دلم نمیکاشتم
رفت و نمیاد کسی جاش نه
ببین خواستم ولی دیگه نمیساختم
باید داد بزنم دیگه وقتِ سکوت نی
تو کال ترین میوه یِ فصلِ دروغی
من أ طلوع میخوندم تو از نسلِ غروبی
دیدنِ بدونِ نقابت بم زد یه توو گوشی
نگو نگرانتم نخواه فاصله کم شه
هه نکن راجع بش هم فکر
عشقِ سابق برات داره یه نقشه
اون هم اینه که تصویرش از خاطرت محو شه
خاطراتمون برام مُرده میشن
وقتی حفظ میشن این شعرو کل این شهر
دیگه جیدالو فقط داری توویِ خواب آره
عشقِ من پایداره و تا پایِ دار بامه
دیگه کسی نیست مشکلو حلش کنه
گند بزنی و جمعش کنه
سراغم هم نگیر وقتش شده
عزیزم چوب خطت پُره
ته دل راست بودش عینِ حرفم
خواستم اوج بگیری تو فکرِ پله کردن
مهم نیست هرچی تو بگی از خوبیات
مهم اینه که تهِ مغزت فکرِ هرزست
فکر نمیکردم به این زودی بیاد غروبِ ما
وقتی که لمست کردم اولین بار توو نورِ ماه
سرودِ ما رو لبِ گلوله ها
راستگوترین آدم بد منم و تو بهترین دروغ سال
بهترین دروغ سال
راستگوترین آدم بد منم بهترین دروغ سال
بهترین دروغِ سالی
تو بهترین دروغِ سالی
تو بهترین دروغِ سالی
بهترین دروغِ سالی
بهترین دروغِ سال
(перевод)
Он говорит, что я вернусь однажды, я скажу
Я хочу, чтобы этот день никогда не наступил
Вина больше не имеет значения
Никакое время не решит проблему
Я смотрел на огонь мысли с тобой
Я скажу эти глаза посреди пламени
Как вы полны эмоций и жестоки
Он смотрел на меня и закрывал дверь
Отпусти его, дай ему, что бы ни случилось
Я хорошо знал его, но он не знал меня
Что было для меня, что было я для него
Это не имеет значения, вы должны дать ему это несмотря ни на что
Я хочу, чтобы ты больше не предпочитал меня
Когда он меня не понимает, он не смеется, когда я в порядке
Я был в его трудное время, и он приковал мою душу
Вы сложность этого меню
Он ушел и опустошил мою спину
Он думал о дожде, и я убил его и его память
я влюбилась в него
Он пошел и снова осчастливил своего врага
Не беспокойся об этом, не беспокойся об этом, вернись, ты снова будешь сырым
Вернись, ты снова будешь Рамеш
Ты отпускаешь это и не помнишь
Твоя ложная любовь не плюется
Вся эта жизнь не бесплатна
Не расстраивайся, если я немного груб
По крайней мере, я говорю правду, я никому не говорю
Я не думал, что наш закат наступит так скоро
Когда я впервые прикоснулся к тебе в лунном свете
Наш гимн перед лицом пуль
Я самый честный плохой человек, а ты лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Самый честный плохой человек, я лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Ты лучшая ложь года
Ты лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Моя темная ночь была моим ранним утром
Я стал морем, и я стал горой
В каком-то смысле да, я стал горой
я отошла от него
Не то чтобы я не понимал, я не хотел лгать
Я не сеял в сердце пессимизм
Он ушел, и никто не пришел ему на смену.
Слушай, я хотел этого, но у меня больше не получилось
Я должен кричать, нет времени для тишины
Ты самый большой плод сезона лжи
Я пою восход, ты из поколения заката
Увидев тебя без маски, ударил меня по телефону
Не беспокойся обо мне, расстояние не сократится
Ха-ха, даже не думай об этом
У твоей бывшей любви есть план на тебя
То есть чтобы его образ исчез из твоей памяти
Наши воспоминания мертвы для меня
Когда эти стихи и весь этот город запоминаются
Джидало, ты просто спишь
Моя любовь стабильна и будет длиться вечно
Больше некому решить проблему
Устройте беспорядок и соберите его
Не связывайся со мной, пора
Дорогая, у тебя почерк полный
В глубине души это было именно то, что я сказал
Я хотел, чтобы ты поднялся в мысли о восхождении
Неважно, что вы говорите о своей доброте
Важно то, что дно твоего мозга — мусорная мысль.
Я не думал, что наш закат наступит так скоро
Когда я впервые прикоснулся к тебе в лунном свете
Наш гимн перед лицом пуль
Я самый честный плохой человек, а ты лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Самый честный плохой человек, я лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Ты лучшая ложь года
Ты лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Лучшая ложь года
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yadam Toro Faramush ft. The Don 2016
Barmigardeh ft. The Don, Mahta 2016