Перевод текста песни Barmigardeh - Gdaal, The Don, Mahta

Barmigardeh - Gdaal, The Don, Mahta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Barmigardeh, исполнителя - Gdaal
Дата выпуска: 26.09.2016
Язык песни: Персидский

Barmigardeh

(оригинал)
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
یکی بود، یکی نبود
ولی هیچکی اون یکی نبود
گفت قلبمو محکم بگیر دستت
با اون میوه ممنوع رو بچین
قبلش گفت نوک چاقوتو رو بگیر سمتت
بلند اسممو بگو و بمیر بعدش
گفت قسم، به این لحظه
به این قلب که تیکه تیکست
من یه دردم که ازش دردا مینالن
اگه امشب بریم من تا فردا بیدارم
فردا میخوابم اما نی راحت
میپرم از خوابه تنهایی بازم
یادمه گفتی من تنها رفیقه تنهایی هاتم
چرا باز دارن ابرا میبارن، ها؟
چرا؟
یه هفتس که بارون میاد
فکر تو با بارون آروم میاد
میگه، یه روزی اون برمیگرده
ولی دیره چون اون روز من میرم هه
میگه، هیچ چیز مثه همیشه نیست
میگم رسمشه هیچکی تا همیشه نیست
این یه شعر عادی نبود
حرف من و بارون بود و زمین خیس
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
من میخوام باهات قدمای هر شبُ
از این قصه ی ورقای اولُ
پر کنم باهات خلأ های قلبمُ
مرور کنیم کلمات قبلاُ
اگه نباشی که زود نمیخوابم
اگرم باشی به روت نمیارم
میدونم فکر نمیکنی بهم
آخه دیگه تورو به زور نمیخوام من
ولی میگم برمیگردی
شاید خیال خونه کاشکی صبر میکردی
رفتی، وقتی منو کردی درگیر
تو سختی تو چقدر تغییر کردی
بهم بگو کیا عوضت کردن
بهم بگو کیان بغلت هر شب
ما که کلی خاطره داشتیم
همه اینا از سرش رفت، نه!؟
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
برمیگرده برمیگرده
فکرش میکنه تحریکم هی
کلی خیال خام توی سرم
میشه روی ورقای تقویمم شعر
میگم بیخیالش وقتی رفته
زندگی بدون اون چه فرقی کرده
قدرشو نمیدونی وقتی هستش
وقتی رفت، چشیدی تلخی طعمش
وقتی دستش، نمیاد روی صورتم
نمیاد شده دور ازم
میدونستم که اشتباس کارم
ته دلم من یه اعتراف دارم
یکمی نه یکمین کرد بش
شدیدا دارم حس بدی من حیف نمیگم
من یه فکر خودم تو بودی بهترینم
تو هنو فکرمی نه
گفتی آرزومه یه روز تورو چت نیبینم
باید بهت بگم این حس یه عذابه
خاطره ی نحس قصه برامه
اون تلفن و برداشت و زنگ زد بت
منم کردم جلو این جنده خرابت
شاید یه روزی بر میگرده نه!؟
مثکه محاله
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
(перевод)
Оно возвращается, солнце возвращается
Тот день вернется, иллюзия вернется
возвращайся
Он возвращается, рука возвращается
Второй возвращается, иллюзия возвращается
возвращайся
давным-давно
Но никто не был тем
Он сказал, крепко держи мое сердце в руке
Соберите запретный плод с этим
Он сказал перед этим, подними острие ножа на себя
Скажи мое имя вслух, а потом умри
Он сказал, я клянусь в этот момент
К этому разбитому сердцу
Я боль, которая причиняет боль
Если мы пойдем сегодня вечером, я не буду спать до завтра
Я буду спать завтра, но не волнуйся
Я выпрыгиваю из постели один
Я помню, ты сказал, что я твой единственный одинокий друг
Почему облака все еще идут дождем, а?
Почему?
Дождь идет неделю
Твои мысли спокойны под дождем
Он говорит, что однажды он вернется
Но уже поздно, потому что я уезжаю в тот день
Он говорит, ничто не всегда одинаково
Я говорю, что ничья рутина не вечна
Это было не обычное стихотворение
Шел дождь и земля была мокрой
Оно возвращается, солнце возвращается
Тот день вернется, иллюзия вернется
возвращайся
Он возвращается, рука возвращается
Второй возвращается, иллюзия возвращается
возвращайся
Я хочу быть с тобой каждую ночь
Первая страница этой истории
Заполните пробелы в моем сердце с вами
Повторим предыдущие слова
Если тебя нет рядом, я не скоро усну
Если ты, я не приду к тебе
Я знаю, ты не думаешь обо мне
Я больше не хочу тебя силой
Но я говорю, что ты вернешься
Может быть, вы хотели бы, чтобы вы ждали
Ты ушел, когда ты вовлек меня
Насколько вы изменились в своих трудностях?
Скажи мне, что изменило тебя
Скажи мне, зачем обнимать тебя каждую ночь
У нас было много воспоминаний
Все это вылетело из его головы, не так ли!?
Оно возвращается, солнце возвращается
Тот день вернется, иллюзия вернется
возвращайся
Он возвращается, рука возвращается
Второй возвращается, иллюзия возвращается
возвращайся
Он возвращается. Он возвращается.
Он думает, что я провокатор
Все необработанное воображение в моей голове
Можешь написать стихотворение на страницах моего календаря?
Я говорю, не волнуйся, когда он ушел
Что за жизнь без него?
Вы не цените его, когда он есть
Когда он ушел, ты ощутила горечь его вкуса
Когда его рука не касается моего лица
Он не уходит от меня
я знал, что ошибался
У меня есть признание в моем сердце
Будь первым, а не первым
У меня плохое предчувствие, мне не жаль
Я подумал про себя, ты был лучшим
Вы все еще думаете?
Вы сказали, что я не хочу, чтобы вы болтали в один прекрасный день
Я должен сказать вам, что это чувство мучение
У меня грустные воспоминания об этой истории
Он взял телефон и позвонил ей
Я сделал это перед этим плохим парнем
Может быть, однажды он вернется!?
Это невозможно
Оно возвращается, солнце возвращается
Тот день вернется, иллюзия вернется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yadam Toro Faramush ft. The Don 2016
Doroughe Saal ft. The Don, Parinaz 2016