Перевод текста песни Easter Grass - Gas Huffer

Easter Grass (оригинал)

The eggs are all hidden, the children forbidden
To ferret them out until the signal is given.
When the scramble ensues, we give the little ones clues.
We’ve got to make sure that everybody gets something.
Surrounded by smiling, the mood is beguiling.
My friends and my family are joking and laughing.
The food is presented with simple delight.
When the hunting is done, you know I’ll come get a bite.
Well, I never expected this,
Some kind of perfect bliss in my yard.
I know it will all be swept into the past
Just like Easter grass.
Now everyone’s leaving, blowing kisses, and waving.
We go back inside-it's time to start with the cleaning.
Baskets and streamers, and chocolate wrappers.
Plenty of dishes and chairs to look after.
Once it’s cleaned up, it will be gone for all time-
Their laughter white birches, their voices like chimes.
Though we have all the pictures, we cannot be in them.
A wall of matte paper between today and what was then.
But I never expected this,
Some kind of perfect bliss in my yard.
I know it will all be swept into the past
Just like Easter grass.
Just like Easter grass.
Just like Easter grass,
Just like Easter grass.

Пасхальная трава (перевод)

Яйца все спрятаны, дети запрещены
Чтобы выведать их, пока не будет дан сигнал.
Когда начинается схватка, мы даем малышам подсказки.
Мы должны убедиться, что все что-то получат.
Окруженный улыбками, настроение соблазнительное.
Мои друзья и моя семья шутят и смеются.
Еда подается с простым восторгом.
Когда охота закончится, ты знаешь, я приду перекусить.
Ну, я никогда не ожидал этого,
Какое-то совершенное блаженство в моем дворе.
Я знаю, что все это уйдет в прошлое
Так же, как пасхальная трава.
Теперь все уходят, посылают воздушные поцелуи и машут руками.
Возвращаемся внутрь — пора начинать уборку.
Корзиночки и растяжки, и обертки от шоколада.
Много посуды и стульев, за которыми нужно ухаживать.
После того, как его очистят, он исчезнет навсегда.
Их смех белые березы, их голоса, как куранты.
Хотя у нас есть все картинки, мы не можем быть в них.
Стена из матовой бумаги между сегодняшним днем ​​и тем, что было тогда.
Но я никогда не ожидал этого,
Какое-то совершенное блаженство в моем дворе.
Я знаю, что все это уйдет в прошлое
Так же, как пасхальная трава.
Так же, как пасхальная трава.
Как пасхальная трава,
Так же, как пасхальная трава.