Перевод текста песни Double-O-Bum - Gas Huffer

Double-O-Bum (оригинал)

Hey man
You might think I’m a bum because I get out of bed
A little later than you
Well, you can sit on your thumb and yak until you are dead
But I’ve got something to do
I’m taking orders from the President
Can’t let evil rule the day
NO WAY!
Sometimes I wonder where the good times went
But the world’s a lot safer this way
I might look a little shabby, but that’s all part of the show
You can laugh all you want about the clothes I wear
Hold me down, mister, but I don’t care
'Cause I know…
Hey man
You might be slighty amused and think that my only job
Is just a-sittin' around
I don’t have time for your views—I'm keeping tabs on the mob
And many dangers abound
If you think I’m lazy, fine
But my edges are honed sharp
I can spring into action in a moment’s time
And I’m strung tight like a harp
I might look a little shabby, but that’s all part of the show
You can laugh all you want about the clothes I wear
Hold me down, mister, but I don’t care
'Cause I know…
Hey man
You might think I’m a bum because I get out of bed
A little later than you
Yeah, you can sit on your thumb and yak until you are dead
But I’ve got something to do

Двойной-О-Бум (перевод)

Эй человек
Вы можете подумать, что я бомж, потому что я встаю с постели
Чуть позже, чем вы
Ну, вы можете сидеть на большом пальце и якать, пока не умрете
Но мне есть чем заняться
Я выполняю приказы президента
Нельзя позволять злу править днем
НИ ЗА ЧТО!
Иногда я задаюсь вопросом, куда ушли хорошие времена
Но так мир намного безопаснее
Я могу выглядеть немного потрепанным, но это все часть шоу
Вы можете сколько угодно смеяться над одеждой, которую я ношу
Держи меня, мистер, но мне все равно
Потому что я знаю…
Эй человек
Вы можете немного позабавиться и подумать, что моя единственная работа
Просто сидит
У меня нет времени на ваши взгляды — я слежу за толпой
И много опасностей изобилует
Если вы думаете, что я ленивый, хорошо
Но мои края отточены
Я могу начать действовать в мгновение ока
И я натянут, как арфа
Я могу выглядеть немного потрепанным, но это все часть шоу
Вы можете сколько угодно смеяться над одеждой, которую я ношу
Держи меня, мистер, но мне все равно
Потому что я знаю…
Эй человек
Вы можете подумать, что я бомж, потому что я встаю с постели
Чуть позже, чем вы
Да, вы можете сидеть на большом пальце и якать, пока не умрете
Но мне есть чем заняться