Перевод текста песни Could We - Gary Valenciano, Zsa Zsa Padilla

Could We (оригинал)

I still wanna see you
I still wanna be with you alone at night
I still wanna hold you
I still wanna feel the love that felt so right
Cuz after all this time
With all that’s on my mind
Till now you’re still the biggest part of me
I still believe between you and I
There is still love to find.
Zsa Zsa:
If I can remember
You were the one who wanted to end it all
Time has made me strong
Now I wish you’d leave before you make me fall
Cuz after all this time
With all that’s on my mind
Till now you’re still so much a part of me
But I can’t believe between you and I
There is still love to burn.
Both:
Could we have been so wrong
Maybe we should have just held on
why do our hearts feel the way they do
If we don’t love each other anymore
Why fool ourselves some more
Let’s end this crazy war
I feel it’s time
I know it’s now
Let’s start again, could we?
Zsa Zsa:
If I were to start it
How can I be sure you won’t walk away no more
I’ve done enough of crying
Just waiting for you to walk back in to that door
Both:
And after all this time
with all that’s on my mind
Till now you’re still so much a part of me
I still believe between you and I
There is still love to burn.
Gary: Come let’s reach for the sky
Zsa Zsa: Never wanna hear you say goodbye
Gary: I promise this day cuz now I know
Zsa Zsa: I’ve heard that line sometime ago
Gary: I love you
Zsa Zsa: Do you?
Gary: I miss you
Zsa Zsa: Should you?
You threw it all away
Gary: Can’t you see I’ve opened my eyes
and realized that you’re the one for me

Могли Бы Мы (перевод)

я все еще хочу увидеть тебя
Я все еще хочу быть с тобой наедине ночью
Я все еще хочу обнять тебя
Я все еще хочу чувствовать любовь, которая казалась такой правильной
Потому что после всего этого времени
Со всем, что у меня на уме
До сих пор ты по-прежнему большая часть меня
Я все еще верю между тобой и мной
Любовь еще предстоит найти.
Жа Жа:
Если я смогу вспомнить
Ты был тем, кто хотел покончить со всем этим
Время сделало меня сильным
Теперь я хочу, чтобы ты ушел, прежде чем ты заставишь меня упасть
Потому что после всего этого времени
Со всем, что у меня на уме
До сих пор ты все еще такая часть меня
Но я не могу поверить между тобой и мной.
Есть еще любовь, чтобы гореть.
Оба:
Могли ли мы так ошибаться
Может быть, нам нужно было просто держаться
почему наши сердца чувствуют то, что они делают
Если мы больше не любим друг друга
Зачем обманывать себя еще немного
Покончим с этой безумной войной
Я чувствую, что пришло время
Я знаю, что сейчас
Начнем заново, можно?
Жа Жа:
Если бы я начал это
Как я могу быть уверен, что ты больше не уйдешь
Я достаточно плакала
Просто жду, когда ты вернешься к этой двери
Оба:
И после всего этого времени
со всем, что у меня на уме
До сих пор ты все еще такая часть меня
Я все еще верю между тобой и мной
Есть еще любовь, чтобы гореть.
Гэри: Давай потянемся к небу
Zsa Zsa: Никогда не хочу слышать, как ты прощаешься
Гэри: Я обещаю в этот день, потому что теперь я знаю
Zsa Zsa: я слышал эту фразу когда-то
Гэри: я люблю тебя
Жа Жа: А ты?
Гэри: я скучаю по тебе
Жа Жа: Должны ли вы?
Вы выбросили все это
Гэри: Разве ты не видишь, что я открыл глаза
и понял, что ты для меня