Перевод текста песни Dreaming of Being - Gary Pyskacek, Mean Sea Level

Dreaming of Being (оригинал)

He lays down in the water
sinking like a leaf
dying away
drinking in the life
pulling in the light
letting go the day
before the memories fade
fish feed on his hands
and dream…
of being human
longing for air
telling stories of music and dancing
of how the fishermen take their life
take their life and give it back again
singing songs
in the ocean
with the dolphins
to the moonlight
to the starlight
sinking down
and swimming back again
he lays down in the water
sinking like a leaf
dying away
fish feed on his hands
I lay down in the water
and ask them
what it is to be human

(перевод)

Он ложится в воду
тонет как лист
угасание
пить в жизни
притягивая свет
отпустить день
прежде чем воспоминания исчезнут
рыба питается его руками
и мечтать…
быть человеком
тоска по воздуху
рассказывать истории о музыке и танцах
как рыбаки лишают себя жизни
возьми их жизнь и верни ее снова
петь песни
В океане
с дельфинами
к лунному свету
к звездному свету
опускаясь
и снова плыть
он ложится в воду
тонет как лист
угасание
рыба питается его руками
Я лег в воду
и спроси их
что значит быть человеком