Перевод текста песни Hard Out Here - Garrett Hedlund

Hard Out Here (оригинал)

Well, after all these years of running 'round
Always flying high and fallin' down
I gotta get back to the way I was
Gonna turn it all 'round just because
And everybody’s talkin' about the shape I’m in
They say «boy, you ain’t a poet, just a drunk with a band.»
All over and over, again and again,
Lord, they don’t know about the places I’ve been
It gets hard out here
I know it don’t look it
I used to have heart, but the highway took it
The game was right, but the deal was crooked
Lord, I’ll make it perfectly clear, it gets hard out here
I guess there must be something I’m missing
My momma told me I should’ve gone into easy listenin'
Going with the band 'cause I thought it was cool
Oh, good Lord, I should’ve gone back to school
Oh, pretty darlin', it’ll be OK
You know one of these days I’m gonna take you away
She said, «oh, sweet daddy, you’re probably right,
You know we might get lucky, but it won’t be tonight»
It gets hard out here
I know it don’t look it
I used to have heart, but the highway took it
The game was right, but the deal was crooked
Lord, I’ll make it perfectly clear, it gets hard out here
I know it don’t seem it
I said I tried, but I never did mean it
Nobody’s listening so we mine as well scream it
Oh, God, we’re all outta beer
It gets hard out here

Тяжело Здесь (перевод)

Ну, после всех этих лет беготни
Всегда летаю высоко и падаю
Я должен вернуться к тому, как я был
Собираюсь перевернуть все вокруг только потому, что
И все говорят о том, в какой я форме.
Они говорят: «парень, ты не поэт, а просто пьяница с оркестром».
Всё снова и снова, снова и снова,
Господи, они не знают о местах, где я был
Здесь становится тяжело
Я знаю, что это не выглядит
Раньше у меня было сердце, но шоссе взяло его
Игра была правильной, но сделка была кривой
Господи, я проясню, здесь становится тяжело
Я думаю, должно быть что-то, чего мне не хватает
Моя мама сказала мне, что я должен был легко слушать
Идти с группой, потому что я думал, что это круто
О, Господи, я должен был вернуться в школу
О, дорогая, все будет хорошо
Ты знаешь, что на днях я заберу тебя
Она сказала: «О, милый папочка, ты, наверное, прав,
Ты знаешь, нам может повезти, но не сегодня»
Здесь становится тяжело
Я знаю, что это не выглядит
Раньше у меня было сердце, но шоссе взяло его
Игра была правильной, но сделка была кривой
Господи, я проясню, здесь становится тяжело
Я знаю, это не кажется
Я сказал, что пытался, но я никогда этого не имел в виду.
Никто не слушает, поэтому мы тоже кричим об этом
О, Боже, мы все кончились пивом
Здесь становится тяжело