Перевод текста песни Erster - Gallo Nero

Erster (оригинал)

Warum dieser Neid, Bruder?
Wegen dem Deal von Nike oder
Wegen 'nem glänzenden Benz vor der Tür?
Ich hab' doch alles geteilt‚ Bruder‚ ob groß oder klein‚ Bruder
Nicht die Mucke brachte das Geld, sondern der Scheiß, Bruder
Mache aus eins drei‚ geb’s weiter für 'nen braunen Schein, alles hat sein’n
Preis, Bruder
Und jetzt heißt es‚ Bruder, ich entfern' mich weiter von mei’m Kreis
Weiß nicht, wer Freund oder Feind ist, vergess' mein Blut und Fleisch
Sag, meinst du das ernst?
(Meinst du das ernst?)
Mann, du brichst mir das Herz
Denkst du, ich vergess' diese Zeit?
(Vergess' diese Zeit?)
Vergess' all diesen Schmerz
Warum hat nichts für dich Wert?
(Nichts für dich Wert)
Dein Blick ist so leer
Bleib' lieber fern, denn du trägst Gift in dei’m Kern
Lass' sie lästern, zieh' an ihn’n vorbei, ohne ein’n Ton
Wie ein Tesla, der Sound ist längst überholt
Als wär'n sie gestern, gestern, gestern
Kam als Letzter, Letzter, doch geh' als Erster
Warum dieser Neid, Bruder?
Wegen dem CL am Mic oder
Wegen dem Fame um mich rum, den ihr spürt?
Ist doch alles nur Schein, Bruder, jeder versteht, doch keiner weiß,
was ich mein', Bruder
Nein, Bruder, ich halte mein’n Kreis klein, Bruder
Lasse nicht ein’n rein, denn ein Freund von jedem ist zugleich ein Freund von
kei’m, Bruder
Denn die Zeit hat gezeigt, Bruder, viele kamen und ging’n
So viele Menschen um mich rum, doch nur sehr wenige, die ich lieb'
Sag, meinst du das ernst?
Mann, du brichst mir das Herz
Denkst du, ich vergess' diese Zeit?
Vergess' all diesen Schmerz
Warum hat nichts für dich Wert?
Dein Blick ist so leer
Bleib' lieber fern, denn du trägst Gift in dei’m Kern
Lass' sie lästern, zieh' an ihn’n vorbei, ohne ein’n Ton
Wie ein Tesla, der Sound ist längst überholt
Als wär'n sie gestern, gestern, gestern
Kam als Letzter, Letzter, doch geh' als Erster

(перевод)

К чему эта зависть, брат?
Из-за сделки с Nike или
Из-за блестящего «Бенца» перед дверью?
Я поделился всем, брат, большим или маленьким, брат
Деньги приносила не музыка, а дерьмо, брат
Сделай из одного три, сдай за коричневую купюру, у всего свои
цена, брат
И теперь это «Брат, я удаляюсь от своего круга
Не знаю кто друг или враг, забудь мою кровь и плоть
Скажи мне, ты серьезно?
(Ты это серьезно?)
человек, ты разбиваешь мне сердце
Думаешь, я забыл на этот раз?
(Забыть на этот раз?)
Забудь всю эту боль
Почему для вас нет ничего ценного?
(ничего тебе не стоит)
Твой взгляд такой пустой
Лучше держись подальше, потому что ты носишь яд в своей сердцевине.
Пусть богохульствуют, проходят его без звука
Как у Теслы звук давно устарел
Как будто они были вчера, вчера, вчера
Пришел последним, последним, но иди первым
К чему эта зависть, брат?
Из-за CL на микрофоне или
Из-за славы вокруг меня, которую ты чувствуешь?
Это все иллюзия, брат, все понимают, но никто не знает
что я имею в виду, брат
Нет, брат, я держу свой круг маленьким, брат
Не впускай никого, потому что друг каждого — это и друг
зародыш, брат
Потому что время показало, брат, многие пришли и ушли
Вокруг меня так много людей, но очень мало тех, кого я люблю
Скажи мне, ты серьезно?
человек, ты разбиваешь мне сердце
Думаешь, я забыл на этот раз?
Забудь всю эту боль
Почему для вас нет ничего ценного?
Твой взгляд такой пустой
Лучше держись подальше, потому что ты носишь яд в своей сердцевине.
Пусть богохульствуют, проходят его без звука
Как у Теслы звук давно устарел
Как будто они были вчера, вчера, вчера
Пришел последним, последним, но иди первым