Перевод текста песни Kyun Hai - Gajendra Verma

Kyun Hai (оригинал)

Kyun kaho usey main sochun
Gaya jo woh toh gaya
Shuru yeh din hai naya
Hataake tension sir se
Shuru karun sab phir se
Jo khona tha woh kho gaya
Kyun ro ke bigaadu raatein
Sochun woh mulaqatein
Meri-tumhari baatein
Chhode yaadon ke kunde
Bola ke dil toh sunbe
Woh chakkar poora ho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza cherry
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Wo… oo…
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Summer is gonna be winter yo
Sunrise with the golden glow
I can’t live like that
I have a soul so let me show
What if I saw you, missed you, loved you, touched you, feel you so
Can’t die for all the things that don’t have any place, no
Now I special’s love is one chance so
I wanna sip-in dip and live in too let me go
I’ll be born again, rest of us just sayin' go
And that’s important so just kick a ball and goal is yours
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri, raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Nahi hai saathi jo saath mein
Uska kya gham hai kiya jaaye, gham kiya jaaye
Usse yaad kar meethe meethe dard se main muskuraaun
Wo bhi muskuraye
Yahi zindagi ka matlab hai
Jo aata ho aaye, jo jaata ho jaaye
Kabhi milenge achaanak phir kahin
Till then bye-bye
I’ll miss you bye, bye, bye!
Kyun kaho ussey main sochu
Gaya jo woh toh gaya
Shuru hai ye din nayaa
Hata ke tension sir se
Shuru karun sab phir se
Jo khona tha wo kho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza cherry
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… kyun hai mujhe mohabbat
Mujhe mohabbat… kyun hai
Mujhe mohabbat kyun hai
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat…
Kyun hai… yeh aashiqana

(перевод)

Кюн кахо усей главный сочун
Гая джо то гая
Шуру йе дин хай ная
Hataake напряжение, сэр
Шуру карун саб фир се
Джо кхона та вох хо гая
Кюн роке бигааду раатейн
Сочун во мулакатейн
Мери-тумхари баатейн
Чходе Яадон Ке Кунде
Бола ке дил то сонбе
Вох чаккар пура хо гая
Аб хар субах хай мэри
Тааза тааза вишня
Хидкиён пе техари
Дхуп хай сунэхари
Сказка хай йе мери я хай мера джахаан
Ву… о…
Haan log sab mere dost ab mere
Яад нахи тери раах саари мери
Чал падун джахан бхи рааста хай вахан
Кьюн хай… мужхе мохаббат
Кюн хай… йе аашикан
Кьюн хай… мужхе мохаббат
Кюн хай… йе аашикан
Лето будет зимой
Восход солнца с золотым сиянием
я не могу так жить
У меня есть душа, так что позвольте мне показать
Что, если бы я увидел тебя, скучал по тебе, любил тебя, прикасался к тебе, чувствовал тебя таким
Не могу умереть за все то, чему нет места, нет.
Теперь моя особенная любовь - это один шанс, так что
Я хочу искупаться и жить тоже, отпусти меня.
Я буду рожден свыше, остальные просто говорят: «Иди».
И это важно, так что просто пните мяч, и цель ваша.
Haan log sab mere dost ab mere
Яад нахи тери, раах саари мери
Чал падун джахан бхи рааста хай вахан
Кьюн хай… мужхе мохаббат
Кюн хай… йе аашикан
Кьюн хай… мужхе мохаббат
Кюн хай… йе аашикан
Нахи хаи саати джо саат мейн
Uska kya gham hai kiya jaaye, gham kiya jaaye
Usse yaad kar methe methe dard se main muskuraaun
Ву бхи мускурайе
Яхи зиндаги ка матлаб хай
Джо аата хо аайе, джо джаата хо джайе
Kabhi milenge achaanak phir kahin
До свидания
Я буду скучать по тебе, пока, пока!
Кюн кахо усси главный сочу
Гая джо то гая
Шуру хай йе дин наяа
Хата ке напряжение, сэр
Шуру карун саб фир се
Джо кхона та во кхо гая
Аб хар субах хай мэри
Тааза тааза вишня
Хидкиён пе техари
Дхуп хай сунэхари
Сказка хай йе мери я хай мера джахаан
Кьюн хай… мужхе мохаббат
Кюн хай… йе аашикан
Кьюн хай… кьюн хай мужхэ мохаббат
Мужхе мохаббат… кюн хай
Мудже Мохаббат Кьюн Хай
Кюн хай… йе аашикан
Кьюн Хай… Муджхе Мохаббат…
Кюн хай… йе аашикан