Перевод текста песни Anjaam - Gajendra Verma

Anjaam (оригинал)

Aankhon mein ashq hi sahi
Dil mein mohabbat hi sahi
Jaisi apni, uski haalat hi sahi
Par yeh tay hai ki wo qayamat mujhpe dhayegi
Haan wo jayegi wo jaayegi, haan woh jaayegi
Haan woh jaayegi.
woh
Baaton baaton mein yeh baat ki kya hona hai
Phir wo samjhana jo manzoor-e-khuda hona hai
Oh badi berukhi se kehna ki juda hona hai
Aur toh ho chuke bas ek sitam baaqi hai
Woh juda hi hai bas jaane ki rasam baaki hai
Rasam baaki hai.
rasam baaki hai
Rasam baaki hai.
woh o wo
Usne iss pyar ka anjaam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjaam soch rakha hai
Chand bhi aa gaya chhat pe, sitare bhi
Mehndi bhi rach gayi, gulab bhi, hajare bhi
Kaun dekhe kisi seene mein angaare bhi
Dil-e-barbaad mein shola aur chingari hai
Mujhe pata hai kis jashan ki taiyyari hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai

(перевод)

Анхон мейн ашк хи сахи
Дил мейн мохаббат привет сахи
Джайси апни, уски хаалат хи сахи
Par yeh tay hai ki wo qayamat mujhpe dhayegi
Хаан во джаеги во джаайеги, хаан во джаайеги
Хаан во джаайеги.
вау
Baaton baaton mein yeh baat ki kya hona hai
Phir wo samjhana jo manzoor-e-khuda hona hai
О бади берухи се кехна ки джуда хона хай
Aur toh ho chuke bas ek sitam baaqi hai
Woh juda hi hai bas jaane ki rasam baaki hai
Расам бааки хай.
расам бааки хай
Расам бааки хай.
ух о ух
Usne iss pyar ka anjaam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjaam soch rakha hai
Чанд бхи аа гая чхат пе, ситаре бхи
Менди бхи рах гайи, гулаб бхи, хаджаре бхи
Каун декхе киси сиэн мейн ангааре бхи
Диль-и-барбаад мейн шола аур чингари хай
Муджхе пата хай кис джашан ки тайяри хай
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai
Usne iss pyar ka anjam soch rakha hai