Перевод текста песни Parkway - Gaelle

Parkway (оригинал)

From the first day i saw you boy you know i knew
You were made for me and i was made for you
So i approached you just to see if you were real
Just to say to me boy that you had appeal yeah
Spent the night then you were up and on your way
I begged and pleaded so you would not go away
So then i followed you just to see where you stayed yes
I parked my car and stayed there til the break of day
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your windows yeah
Just to see if you’re alone
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your key holes yeah
Just to see if you’re alone
Remember when you went out with that other chick…
You took her home and then you gave her all my d**k
Now i hope you don’t think that you was being slick
I’m warning you that i am not your average b***h
See you hurt my feelins and you really hurt my pride
Cause another b***h was jumpin on my ride
So now my feelins for you baby i can’t hide
Snuck in you house and in her drink put cyanide
I’ve been
Murder they screamed and so to you they put the blame
Now off to jail you go now baby that’s shame
But all the while you’re screamin that your ass was framed
Should not have fucked with me, cause vengence is my name
Well, from the first day i saw you boy you know i knew
You wer made for me and i was made for you
Now that you know my feelings for you were so true
Now and forever my voice will be haunting you

Бульвар (перевод)

С первого дня, когда я увидел тебя, мальчик, ты знаешь, я знал
Ты был создан для меня, и я был создан для тебя
Поэтому я подошел к вам, чтобы убедиться, что вы настоящий
Просто чтобы сказать мне, мальчик, что ты привлекателен, да
Провел ночь, потом ты встал и был в пути
Я просил и умолял, чтобы ты не ушел
Итак, я последовал за тобой, чтобы увидеть, где ты остановился, да
Я припарковал свою машину и оставался там до рассвета
Я был
Проезжая по бульвару и
Парковка на подъездной дорожке и
Загляни в твои окна, да
Просто чтобы посмотреть, одинок ли ты
Я был
Проезжая по бульвару и
Парковка на подъездной дорожке и
Загляни в свои замочные скважины, да.
Просто чтобы посмотреть, одинок ли ты
Помнишь, когда ты встречался с той другой цыпочкой…
Ты отвел ее домой, а потом отдал ей весь свой член
Теперь я надеюсь, вы не думаете, что вели себя ловко
Я предупреждаю вас, что я не ваша обычная сука
Видишь, ты ранишь мои чувства, и ты действительно ранишь мою гордость
Потому что другая сука прыгала на моей машине
Так что теперь мои чувства к тебе, детка, я не могу скрыть
Пробрался в твой дом и в свой напиток положил цианид
Я был
Убийство, они кричали, и поэтому на тебя возложили вину
Теперь отправляйтесь в тюрьму, вы идете сейчас, детка, это позор
Но все это время ты кричишь, что твою задницу подставили
Не надо было трахаться со мной, потому что меня зовут местью.
Ну, с первого дня, когда я увидел тебя, мальчик, ты знаешь, я знал
Ты был создан для меня, и я был создан для тебя
Теперь, когда ты знаешь, что мои чувства к тебе были такими искренними
Теперь и навсегда мой голос будет преследовать тебя