Перевод текста песни Give It Back - Gaelle

Give It Back (оригинал)

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

In my bed
Sleeping not
I cannot explain what's in my head
Longing for
An empty thought
But I seem to think of you instead

You blew my mind away
And I can't let you go

Took it and ran away
Just had to let you know

Just dropped a line to say
That I lost all control

You blew my mind away

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

In my head
And in my heart
I cannot complain, no one competes
Longing for this pase to stop
Never been the same since you
Loved me

You blew my mind away
Now that I'm torn apart

Took it and ran away
Is when you come for my heart

There's nothing left to say
And I don't know where to start

Give back my thoughts to me

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Give it back
You hijacked my mind so
I'm falling in circles
Can't catch my fall so
I need you to be close 'cause
Where you go I'll follow
So give it back

Отдай Его Обратно (перевод)

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати

В моей постели
бессонный вновь
я не умею изъяснить, что в голове
Тоскую по
пустой мысли
но вместо пустоты я полон лишь тобой

Ты разум мне, как буря, унесла
и отпустить тебя я не могу

взяла его — и скрылась, словно тать
я только должен был тебе открыть

я бросил весть, чтоб только произнесть
что надо мной угас последний строй

Ты разум мне, как буря, унесла

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати

В моей душе
и в сердце тож
мне сетовать нельзя — тебе соперниц нет
Томлюсь, чтоб этот бег часов иссяк
я с той поры уже не тот, как ты
меня любила

Ты разум мне, как буря, унесла
теперь, когда я весь как ткань вразрыв

взяла его — и скрылась в темноте
тогда ты и приходишь за сердцем

уже ни слов, ни голоса в устах
и я не знаю сам, с чего начать

верни мне мысли, мне их возврати

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати

Верни мне это
Ты мой рассудок в плен взяла, и
я падаю по замкнутому кругу
и сам свой срыв не в силах удержать,
мне нужно, чтоб была ты близко, ибо
куда пойдёшь — пойду и я вослед
так возврати