Перевод текста песни Remember Me (Lullaby) - Gael Garcia Bernal, Gabriella Flores, Libertad García Fonzi

Remember Me (Lullaby) - Gael Garcia Bernal, Gabriella Flores, Libertad García Fonzi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember Me (Lullaby) , исполнителя -Gael Garcia Bernal
В жанре:Музыка из мультфильмов
Дата выпуска:09.11.2017
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Remember Me (Lullaby) (оригинал)Помни Меня (Колыбельная) (перевод)
Remember meЗапомни меня — как свет за тенью в саду,
Though I have to say goodbyeПусть мне суждено прощальное слово сказать,
Remember meЗапомни меня, как шорох забытых шагов,
Don’t let it make you cryПусть эта весть не обратится в слёзы у глаз.
For ever if I’m far awayЕсли даже я уйду, и застанет разлука века,
I hold you in my heartЯ берегу тебя — как в ладонях хранится жар,
I sing a secret song to youЯ тебе посвящаю тайный мотив без имен,
Each night we are apartВ каждую ночь, где нас с тобой разделяет тьма.
Remember meЗапомни меня — в дыхании ветра весны,
Though I have to travel farПусть мой путь скитается вдали от огней,
Remember meЗапомни меня, как эхо в пустых стенах,
Each time you hear a sad guitarВсякий раз, как услышишь гитарную боль дождей.
Know that I’m with youЗнай: я рядом с тобой, незрима, но тиха,
The only way that I can beИным путём я быть с тобой не смею,
Until you’re in my arms againПока судьба не вернёт тебя в мои объятья вновь,
Remember meЗапомни меня.
Remember meЗапомни меня.
Though I have to say goodbyeПусть мне суждено прощальное слово сказать,
Remember meЗапомни меня.
Don’t let it make you cryПусть эта весть не обратится в слёзы у глаз.
For ever if I’m far awayЕсли даже я уйду, и застанет разлука века,
I hold you in my heartЯ берегу тебя — как в ладонях хранится жар,
I sing a secret song to youЯ тебе посвящаю тайный мотив без имен,
Each night we are apartВ каждую ночь, где нас с тобой разделяет тьма.
Remember meЗапомни меня — в дыхании ветра весны,
Though I have to travel farПусть мой путь скитается вдали от огней,
Remember meЗапомни меня, как эхо в пустых стенах,
Each time you hear a sad guitarВсякий раз, как услышишь гитарную боль дождей.
Know that I’m with youЗнай: я рядом с тобой, незрима, но тиха,
The only way that I can beИным путём я быть с тобой не смею,
Until you’re in my arms againПока судьба не вернёт тебя в мои объятья вновь,
Remember meЗапомни меня.
Remember meЗапомни меня.
Remember meЗапомни меня.
For I will soon be goneВедь скоро исчезну — как облако тает в заре.
Remember meЗапомни меня,
And let the love we have live onПусть и дальше живёт наша хрупкая нежность во мгле,
And know that I’m with you the only way that I can beИ знай: я с тобой, как умею, в единственном этом пути.
So, until you’re in my arms againПока не вернёшься ко мне в мои ждущие руки —
Remember meЗапомни меня.
Remember meЗапомни меня.
Remember meЗапомни меня.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2017
Recuérdame (Arrullo)
ft. Lucy Hernández
2017
2017
If You Rescue Me (Chanson Des Chats)
ft. Alain Chabat, Aurélia Petit, Sacha Bourdo
2014
Тексты песен исполнителя: Gael Garcia Bernal