Перевод текста песни Everyone Knows Juanita - Gael Garcia Bernal

Everyone Knows Juanita (оригинал)

Well, everyone knows Juanita
Her eyes each a different color
Her teeth stick out and her chin goes in
And her… knuckles, they drag on the floor
Those aren’t the words
There are children present!
(sung)
Her hair is like a briar
She stands in a bow-legged stance
And if I weren’t so ugly, she’d possibly give me a chance

Все Знают Хуаниту (перевод)

Ну, все знают Хуаниту
Ее глаза разного цвета
Ее зубы торчат, а подбородок входит
И ее... костяшки пальцев, они волочат по полу
Это не те слова
Присутствуют дети!
(поет)
Ее волосы похожи на шиповник
Она стоит со скрещенными ногами
И если бы я не был таким уродливым, она, возможно, дала бы мне шанс