Перевод текста песни Juanita - Gael Garcia Bernal

Juanita (оригинал)

¿Conoces ya a Juanita?
Sus ojos son bicolores
Sus dientes chuecos y tiene tres
Con sus… uñas el suelo rayó
— ¡Esa no es la letra!
— Hay niños presentes
Sus trenzas son de alambre, arqueadas sus piernas están
Si yo no fuera tan feo, su amor tal vez me podría dar
— Me mueve mis recuerdos

Хуанита (перевод)

Вы уже знаете Хуаниту?
Его глаза двухцветные
Зубы кривые и у него три
Своими... ногтями он царапал землю
— Это не слова!
- Присутствуют дети
Ее косы проволока, ее ноги согнуты
Если бы я не был таким уродливым, твоя любовь могла бы дать мне
— Мои воспоминания трогают меня