Перевод текста песни If Only - Gad Elbaz

If Only (оригинал)

If only we could hear the crying
Then we could help each other heal
If only we could see the dying
Then we would live a life that’s real
We need to look at our relection
Not just a random passing glance
We need to follow love’s direction
Then we would have a fighting chance
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
How we long to feel your love again right now
We say, we pray, don’t turn away now
If only we could face each other
Then we would see our souls unite
If only we held hands like brothers
The flames of love will then ignite
We need to look beyond the shadow
To see a hopeful ray of light
We need to rise above the shallow
To make each other’s future bright
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
Imagine all the children singing
Imagine all the world rejoice
If only we heard peace bells ringing
Then we could see thru all the noise
Yeah yeah yeah
Imagine all the children singing
Imagine all as One

Если Бы Только (перевод)

Если бы мы только могли слышать плач
Тогда мы могли бы помочь друг другу исцелиться
Если бы мы только могли видеть умирающих
Тогда мы будем жить настоящей жизнью
Нам нужно посмотреть на наше отражение
Не просто случайный мимолетный взгляд
Нам нужно следовать направлению любви
Тогда у нас будет шанс побороться
О, пожалуйста, послушай нашу молитву
Давайте любить снова
Давайте любить снова
Как мы жаждем снова почувствовать твою любовь прямо сейчас
Мы говорим, мы молимся, не отворачивайся сейчас
Если бы мы только могли встретиться друг с другом
Тогда мы увидим, как наши души объединятся
Если бы мы держались за руки, как братья
Пламя любви тогда зажжется
Нам нужно смотреть дальше тени
Чтобы увидеть обнадеживающий луч света
Нам нужно подняться над мелководьем
Чтобы сделать будущее друг друга ярким
О, пожалуйста, послушай нашу молитву
Давайте любить снова
Давайте любить снова
Представьте, что все дети поют
Представьте, что весь мир радуется
Если бы мы только слышали звон колоколов мира
Тогда мы могли бы видеть сквозь весь шум
да да да
Представьте, что все дети поют
Представьте, что все как один