Перевод текста песни New Love - Gabriela Bee

New Love (оригинал)

«The world seems safer from the Empire State»
Said the waiter on the mezzanine floor
It’s a long elevator to the rooftop
But it doesn’t seem to shake me anymore
'Cause I got new love, I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it’s good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it’s you, love, my everything, now
Nothing evr matters anymore
(Nothing evr matters anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down)
I’m invincible, I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
«The world seems brighter when you’re out in space»
Said the owner of the parachute store
Though I seen every color of the sunrise
It doesn’t seem to wake me anymore
'Cause I got new love, I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it’s good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it’s you, love, my everything, now
Nothing ever matters anymore
(Nothing ever matters anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down)
I’m invincible, I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
We’re all born with hands fit for holding
And ten toes to feel the shore
We’re all told the heart aches alone
But nothing’s gonna break me anymore
(Nothing's gonna break me anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down) (Nobody' gonna hold me-)
I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
«The world seems safer from the Empire State»
Said the waiter on the mezzanine floor
It’s a long elevator to the rooftop
But it doesn’t seem to shake me anymore

Новая Любовь (перевод)

«Мир кажется безопаснее от Эмпайр Стейт»
Сказал официант на антресольном этаже
Это длинный лифт на крышу
Но, похоже, меня больше не трясет
Потому что у меня появилась новая любовь, я могу назвать свою
Где бы я ни был, теперь я чувствую себя как дома
Я сказал новую любовь, и я знаю, что это хорошо
Все дети на блоке в вашем районе
Пение новой любви, как фейерверк
Искра, зажги огонь в моей вселенной
Потому что это ты, любовь, мое все, сейчас
Ничто больше не имеет значения
(Ничто больше не имеет значения)
Я непобедим, разрушительный шар, пушечное ядро
(Никто не удержит меня)
Я непобедим, я разрушительное ядро, пушечное ядро, я падающая звезда
(Никто не удержит меня)
«Мир кажется ярче, когда ты в космосе»
Сказал владелец магазина парашютов
Хотя я видел все цвета восхода солнца
Кажется, это больше не будит меня
Потому что у меня появилась новая любовь, я могу назвать свою
Где бы я ни был, теперь я чувствую себя как дома
Я сказал новую любовь, и я знаю, что это хорошо
Все дети на блоке в вашем районе
Пение новой любви, как фейерверк
Искра, зажги огонь в моей вселенной
Потому что это ты, любовь, мое все, сейчас
Ничто больше не имеет значения
(Ничто больше не имеет значения)
Я непобедим, разрушительный шар, пушечное ядро
(Никто не удержит меня)
Я непобедим, я разрушительное ядро, пушечное ядро, я падающая звезда
(Никто не удержит меня)
Мы все рождаемся с руками, пригодными для удержания
И десять пальцев, чтобы чувствовать берег
Нам всем говорят, что сердце болит в одиночестве
Но ничто меня больше не сломает
(Ничто меня больше не сломает)
Я непобедим, разрушительный шар, пушечное ядро
(Никто меня не удержит) (Никто меня не удержит)
Я разрушительное ядро, пушечное ядро, я падающая звезда
(Никто не удержит меня)
«Мир кажется безопаснее от Эмпайр Стейт»
Сказал официант на антресольном этаже
Это длинный лифт на крышу
Но, похоже, меня больше не трясет