Перевод текста песни New to Somebody - Gaba Kulka

New to Somebody (оригинал)

Who has given you the right to say how much is enough
and if you claim to be bored I am calling your bluff
And who has made you judge of what’s been used and what is new
you claim the game that we played has grown old, but all that is old to you
Will be new to somebody
It will be new to somebody
It will be new to somebody
Will be new to somebody
but not to you
Who are you to say that you don’t anymore
Who are you to claim that you even did before
No matter who you are, you are stretching your luck too far
It might be news to somebody
but not to me Who knows, we might remain friends
Meanwhile, your throat — my hands
I’ll teach you 'bout long term plans
Then I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
but not to you

Новичок для Кого-то (перевод)

Кто дал вам право говорить, сколько достаточно
и если ты утверждаешь, что тебе скучно, я разоблачаю твой блеф
И кто заставил вас судить о том, что было в употреблении и что новое
вы утверждаете, что игра, в которую мы играли, устарела, но все это устарело для вас
Будет новым для кого-то
Это будет ново для кого-то
Это будет ново для кого-то
Будет новым для кого-то
но не тебе
Кто ты такой, чтобы говорить, что ты больше не
Кто вы такой, чтобы утверждать, что вы даже сделали раньше
Кем бы вы ни были, вы слишком сильно растягиваете свою удачу
Это может быть новостью для кого-то
но не мне Кто знает, может, мы останемся друзьями
Тем временем твое горло — мои руки
Я научу тебя долгосрочным планам
Тогда я буду новичком для кого-то
Я буду новичком для кого-то
Я буду новичком для кого-то
Я буду новичком для кого-то
но не тебе