Перевод текста песни How We Disappear - Daniel Bloom, Gaba Kulka

How We Disappear (оригинал)

What are we doing?
Those endless summers
Grazing knees in the parking lot
The city is blooming
We look so bored and perfect
In that blurry shot
A frame of dislocated time
Faded by the sun, stuck inside my mind
What about the world inside our rooms
They seem so tiny
What about the friends we meant to keep
We never doubted we’d be loved
No matter who we’d choose to be
(Look who we chose to be)
What about the fun we had for free
We can’t afford it now
What about the things we never thought to fear
I think about it all the time
And wonder how we disappear
What are we doing?
An afternoon would take
Forever to unfold
It felt like a movie
We could rewind it
Every time the credits rolled
It’s time, there’s nothing here to learn
A part just melts away never to return
What about the world inside our rooms
They seem so tiny
What about the friends we meant to keep
We never doubted we’d be loved
No matter who we’d choose to be
(Look who we chose to be)
What about the fun we had for free
We can’t afford it now
What about the things we never thought to fear
We never doubted we’d be loved
No wonder how we disappear

Как Мы Исчезаем (перевод)

Что мы делаем?
Эти бесконечные лета
Падение коленей на парковке
Город цветет
Мы выглядим такими скучающими и идеальными
В этом размытом снимке
Кадр смещенного времени
Выцветший на солнце, застрявший в моем сознании
А как насчет мира в наших комнатах
Они кажутся такими крошечными
А как насчет друзей, которых мы хотели сохранить
Мы никогда не сомневались, что нас полюбят
Кем бы мы ни выбрали быть
(Посмотрите, кем мы решили быть)
Как насчет бесплатного развлечения?
Мы не можем себе этого позволить сейчас
Как насчет того, чего мы никогда не думали бояться?
Я думаю об этом все время
И интересно, как мы исчезаем
Что мы делаем?
День займет
Навсегда раскрыться
Это было похоже на фильм
Мы могли бы перемотать его
Каждый раз, когда кредиты катились
Пришло время, здесь нечему учиться
Часть просто тает, чтобы никогда не вернуться
А как насчет мира в наших комнатах
Они кажутся такими крошечными
А как насчет друзей, которых мы хотели сохранить
Мы никогда не сомневались, что нас полюбят
Кем бы мы ни выбрали быть
(Посмотрите, кем мы решили быть)
Как насчет бесплатного развлечения?
Мы не можем себе этого позволить сейчас
Как насчет того, чего мы никогда не думали бояться?
Мы никогда не сомневались, что нас полюбят
Неудивительно, как мы исчезаем