Перевод текста песни Columbine - Funker Vogt, Suicide Commando

Columbine (оригинал)

Looking back, a few years ago
How could two boys become such monsters?
Caused by hatred for society?
Or rage and mourning in themselves?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Did they think they were living in a movie?
Or did they believe in a strange version of justice?
They created a superego
To judge the life and death of the innocent
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Their lines, a symbol for sick souls
I can’t say what led them to kill
You should ask yourself
How many of you are still alive?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I

Коломбина (перевод)

Оглядываясь назад, несколько лет назад
Как два мальчика могли стать такими монстрами?
Вызвано ненавистью к обществу?
Или ярость и скорбь в себе?
Я полон ненависти, когда начинаю убивать
Это ад на земле, где вы все должны умереть
Обратного пути нет, и я готов
Оружие заряжено, и я тоже
Думали ли они, что живут в кино?
Или они верили в странную версию справедливости?
Они создали суперэго
Чтобы судить о жизни и смерти невинных
Я полон ненависти, когда начинаю убивать
Это ад на земле, где вы все должны умереть
Обратного пути нет, и я готов
Оружие заряжено, и я тоже
Их линии, символ для больных душ
Я не могу сказать, что заставило их убить
Вы должны спросить себя
Сколько из вас еще живы?
Я полон ненависти, когда начинаю убивать
Это ад на земле, где вы все должны умереть
Обратного пути нет, и я готов
Оружие заряжено, и я тоже