Перевод текста песни I Say No - Fuel Fandango

I Say No (оригинал)

I believe in a day, you wake up next to me
I don’t know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you’re not here
I say goodbye so many times
My tongue is thick and my words are lost
I need to follow something new
But where are you, my wonder hero
Someday, you gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
I believe in a day, you wake up next to me
I don’t know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you’re not here
You’re not here
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Mírame a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Déjame, déjame
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Someday, you’re gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
Tú mírame a los ojos
Que todavía no me las creo
Y las cosas que tú…
Someday, I’ll be here with no fear, I’ll be here

Я Говорю Нет (перевод)

Я верю в день, ты проснешься рядом со мной
Я не знаю, когда и как сказать тебе это
Ночью всегда одно и то же
Но ты не здесь
Я прощаюсь так много раз
Мой язык толстый, и мои слова теряются
Мне нужно следить за чем-то новым
Но где же ты, мой чудо-герой
Когда-нибудь ты будешь рядом со мной
И я надеюсь, что ты проснешься рядом со мной
Мой чудо-герой
Я верю в день, ты проснешься рядом со мной
Я не знаю, когда и как сказать тебе это
Ночью всегда одно и то же
Но ты не здесь
Вы не здесь
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Mirame a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Дежам, дежам
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое
Когда-нибудь ты будешь рядом со мной
И я надеюсь, что ты проснешься рядом со мной
Мой чудо-герой
Tú mirame a los ojos
Que todavia no me las creo
Y las cosas que tú…
Когда-нибудь я буду здесь без страха, я буду здесь