Перевод текста песни Jak Światłość I Mrok - Frontside

Jak Światłość I Mrok (оригинал)

Jak Światłość i Mrok!
Walczyłem sam z sobą, naiwnie
Zbyt dużo poświeciłem
Miotam się!
Przepełniony pychą i pokorą
Dumą, wstydem — jednocześnie
Wykuty gniewem, buntem i wiarą
Miotam się!
Jak robak toczący
Jak grzesznik walczący z pogardą do siebie
Szukam bez końca
Usprawiedliwienia!
Jak ślepiec wodzący wzrokiem za celem
Jak głupiec wierzący, że świat się nie zmienia
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Trwoniłem nadzieję skrytą głęboko
Tyle szans już utraciłem
Miotam się!
I gdy dla wszystkich jestem heretykiem
Żywię niepewność i czuję się biegle
Wierząc w cel którego nie mogę znaleźć
Miotam się!
Jak ojciec puszczający swego syna na wojnę
Jak matka karząca swe ukochane dziecko
Jak ślepa Temida wymierzająca karę
Poddaję wątpliwość każdy swój krok
Jak kat czekający na niewinną ofiarę
Skazaniec cierpiący niezasłużoną karę
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!

Как Свет И Тьма (перевод)

Как Свет и Тьма!
Я боролся с собой, наивно
Я пожертвовал слишком многим
Я бьюсь!
Наполненный гордостью и смирением
Гордость, стыд - одновременно
Выкованный гневом, бунтом и верой
Я бьюсь!
Как катящийся червь
Как грешник, борющийся с презрением к себе
я бесконечно ищу
Оправдания!
Как слепой, следующий за целью
Как дурак, который считает, что мир не меняется
я все еще борюсь с собой
Как Свет и Тьма!
Тьма!
Как Свет и Тьма!
Тьма!
Как Свет и Тьма!
Я растратил свою глубокую надежду
Я уже потерял так много шансов
Я бьюсь!
И когда я еретик для всех
У меня есть неуверенность, и я свободно говорю
Веря в цель, которую я не могу найти
Я бьюсь!
Как отец, который позволяет своему сыну идти на войну
Как мать, наказывающая своего любимого ребенка
Как слепая Фемида, наказывающая
Я сомневаюсь в каждом своем шаге
Как палач ждет невинную жертву
Осужденный, получивший незаслуженное наказание
я все еще борюсь с собой
Как Свет и Тьма!
Тьма!
Как Свет и Тьма!
Тьма!
Как Свет и Тьма!
Как Свет и Тьма!
Тьма!
Как Свет и Тьма!
Тьма!