Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Listen to Your Heartbeat, исполнителя - Friends. Песня из альбома Best Of Vol. 2, в жанре ПопListen to Your Heartbeat*(оригинал) | Слушай своё сердце(перевод на русский) |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| What you're feeling inside | Что ты чувствуешь внутри, |
| Is something wrong? | Что-то не так? |
| Why did you leave last night? | Почему ты покинул меня прошлой ночью? |
| Is it all just a game? | Неужели это просто игра? |
| Oh, tell me why we can't be lovers | О, скажи мне, почему мы не можем быть парой? |
| - | - |
| I do believe | Я верю, |
| That the two of us, that you and me | Что мы двое, ты и я |
| We are the only ones | На самом деле едины, |
| And we were meant to be true | И мы должны быть верны друг другу, |
| So tell me why we can't be lovers | Так скажи же мне, почему мы не можем быть парой? |
| - | - |
| How could I be such a fool? | Как я могла быть такой дурой? |
| I thought I already knew | Я думала, что уже знала |
| It all, but I know | Всё об этом, но теперь понимаю, |
| I was totally wrong | Что полностью ошибалась. |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце, |
| It will take you higher | Это поможет тебе воспрянуть духом, |
| Follow your emotions | Следуй своим чувствам, |
| I know you'll get stronger | Я знаю, ты станешь сильнее. |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце, |
| The feeling will guide you | Чувства будут твоими проводниками, |
| Hold on to devotion | Продолжай хранить верность, |
| I know it's inside you | Я знаю, она в тебе есть. |
| - | - |
| How will I know | Как я пойму, |
| If you're fooling me | Если ты обманываешь меня, |
| Maybe I'm wrong | Хотя возможно, я ошибаюсь, |
| But it's seems to be | Но кажется, что это всё |
| Like it's all just a game | Всего лишь игра, |
| And I just want us to be lovers | Но я просто хочу, чтобы мы были парой... |
| - | - |
| We had it all in our hands | Всё было в наших руках, |
| Just like those all happy ends | Как и все те счастливые концы, |
| I still don't know why | Но я до сих пор не могу понять как, |
| But we lost it somehow | Но мы всё это потеряли. |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце, |
| It will take you higher | Это поможет тебе воспрянуть духом, |
| Follow your emotions | Следуй своим чувствам, |
| I know you'll get stronger | Я знаю, ты станешь сильнее. |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце, |
| The feeling will guide you | Чувства будут твоими проводниками, |
| Hold on to devotion | Продолжай хранить верность, |
| I know it's inside you | Я знаю, она в тебе есть. |
| - | - |
| One more chance to make a try | Ещё один шанс, ещё одна попытка, |
| Nothing left to do for you and I | Нам с тобой ничего больше не остается... |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце, |
| It will take you higher | Это поможет тебе воспрянуть духом, |
| Follow your emotions | Следуй своим чувствам, |
| I know you'll get stronger | Я знаю, ты станешь сильнее. |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце, |
| The feeling will guide you | Чувства будут твоими проводниками, |
| Hold on to devotion | Продолжай хранить верность, |
| I know it's inside you | Я знаю, она в тебе есть. |
| - | - |
| Listen to your heartbeat | Слушай своё сердце. |
| - | - |
Listen to Your Heartbeat(оригинал) |
| Jag har väl sett |
| hur du gått förbi |
| Och jag har tänkt, |
| tänk om det vore vi |
| Jag skulle ge vad som helst |
| bara för att få va nära |
| Om du fick se |
| om jag fick visa dig |
| Hur allting é |
| och vad du är för mig |
| Då skulle du nog förstå |
| att jag vill bara få va nära |
| Vore jag din för en dag |
| Om det var vi, du och jag |
| Då skulle du se |
| du skulle förstå |
| CHORUS |
| Lyssna till ditt hjärta |
| som vet vad du känner |
| Det finns ingen annan |
| än du som bestämmer |
| Lyssna till ditt hjärta |
| du har allt inom dig |
| Det finns inte nån som |
| kan ta det ifrån dig |
| Så långt ifrån |
| är du nu för mig |
| Men är ändå |
| alltid nära mig |
| För du finns här tätt intill |
| i tanken får jag ha dig nära |
| Jag vet att om du var här |
| då fick du se vem jag är |
| Jag skulle ge allt |
| för att vara med dig |
| CHORUS |
| Önskar att vi kunde va |
| Tillsammans nu, för alltid du och jag |
| CHORUS |
| Lyssna till ditt hjärta |
Прислушайтесь к Своему сердцебиению(перевод) |
| я видел |
| как ты прошел |
| И я думал, |
| что, если бы мы были |
| я бы отдал что угодно |
| просто чтобы получить близко |
| Если вы должны увидеть |
| если бы я мог показать тебе |
| Как дела? |
| и что ты для меня |
| Тогда вы, вероятно, поймете |
| что я просто хочу быть рядом |
| Если бы я был твоим на один день |
| Если бы это были мы, ты и я |
| Тогда вы должны увидеть |
| ты бы понял |
| ХОР |
| Слушай свое сердце |
| кто знает, что ты чувствуешь |
| другого нет |
| чем вы, кто решает |
| Слушай свое сердце |
| у тебя все внутри |
| Таких нет |
| могу забрать это у тебя |
| Так далеко от этого |
| ты сейчас для меня |
| Но все еще |
| всегда рядом со мной |
| Потому что ты здесь рядом |
| в мыслях я могу тебя закрыть |
| Я знаю, если бы ты был здесь |
| тогда вы должны увидеть, кто я |
| я бы отдал все |
| быть с тобой |
| ХОР |
| Хотели бы мы, да |
| Вместе теперь, навсегда ты и я |
| ХОР |
| Слушай свое сердце |
| Название | Год |
|---|---|
| I'd Love You to Want Me | 2000 |
| Come Together | 2000 |
| Wharf Rat ft. Friends | 2016 |
| Love Has No Pride ft. Friends, Lowell George | 2015 |
| Love Me Like A Man ft. Friends, Lowell George | 2015 |
| You Got To Know How ft. Friends, Lowell George | 2015 |
| A Bushel And A Peck ft. Friends | 2022 |
| Favourite Song (That's All Because of You) | 2000 |
| Maybelline ft. Friends | 2020 |
| Название | Год |
|---|---|
| Потому что | 2024 |
| А.Ш. | 2001 |
| Force of Nature | 2023 |
| They Wanna Fukk Me (Based Freestyle) | 2022 |
| Il pappagallo ft. The Plagues | 2024 |
| Magic Happen | 2024 |
| Actual Facts | 2013 |
| Rich & Player | 2023 |
| En Invierno | 2013 |
| Lei Do Amor ft. Donatinho | 2017 |