Перевод текста песни Peace of Mind - Fresku, Shadi

Peace of Mind (оригинал)

Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Iedereen heeft wel problemen en ik help graag
Maar vraag niemand hulp als het om mijzelf gaat
Zelfhaat, ik ben al meer dan 30 jaar
Maar ik ben op zoveel vlakken in dezelfde staat
Als waar ik was toen nog ik geen vader was
En nu draag ik de titel, maar het verzwaart de last
Deze hier is voor mijn moeder die ik tranen gaf
Die mij adem gaf en mij op de aarde bracht
Witte mama, vader zwart
Helemaal verward, vol met compensatie drang
Voor hetgeen dat wat ik nimmer in mijn basis had
Rare start, ik had met niemand graag contact
Mensen wilde mij leren kennen, ik haatte dat
Heb systemen ontwikkeld hoe ik mentaal ontsnap
Ben het falen zat, verlatingsangst
Kom niet bij me, ga niet weg
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Ik zoek mijn plek terwijl ik naar de sterren staar
Maar ik ben te laat om daar te komen weliswaar
Mensen preken mij omdat ik bijna never slaap
Maar ey, zodra ze me nodig hebben dan ben ik daar
Hoofd vol, ik speel hoofdrol
Maar ik loop vol, ik speel hoopvol
Maar wil ook troost, ik deel brood bro
Heb veel folks dood, ik wilde ook dood
Veel paniek door het gene dat door mijn hoofd spookt
Ogen verraadde de faken lach op de foto
Vaak ben ik trots dat m’n kinderen op mij lijken
Dan hoor ik mijn angsten die zeggen, 'Je kinderen worden ook zo'
Een mislukkeling, nee ik gun ze meer
Zij zijn mij en ik ben hun, ze zijn een stukje ik
Moet van mij houden zoals ik van hen houd
En lukt mij dit, dan voel ik dat alles rustig is
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn

(перевод)

Где мое спокойствие?
Эта атмосфера не приятна
И не летать, я теряю хорошо
Я просто хочу мира сегодня вечером
Почему мы, наша жизнь
Нет отрицать, не нужно быть маленьким
Где мое спокойствие, да
Просто душевное спокойствие
Да
У всех есть проблемы, и мне нравится помогать
Но не проси никого о помощи, когда дело касается меня.
Ненавижу себя, я был более 30 лет
Но я в том же состоянии во многих отношениях
Если бы я был, когда я не был отцом
И теперь я ношу титул, но это увеличивает бремя
Вот это для моей мамы, над которой я плакал
Кто дал мне дыхание и привел меня на землю
Белая мама, черный папа
Полностью сбит с толку, полон компенсаторных побуждений
За то, чего у меня никогда не было в моей базе
Странное начало, я не хотел ни с кем контактировать
Люди хотели познакомиться со мной, я ненавидел это
Разработали системы, как я мысленно убегаю
Усталость от неудач, страх быть покинутым
Не приходи ко мне, не уходи
Где мое спокойствие?
Эта атмосфера не приятна
И не летать, я теряю хорошо
Я просто хочу мира сегодня вечером
Почему мы, наша жизнь
Нет отрицать, не нужно быть маленьким
Где мое спокойствие, да
Просто душевное спокойствие
Да
Я нахожу свое место, когда смотрю на звезды
Но я слишком поздно, чтобы добраться туда, по общему признанию
Люди проповедуют мне, потому что я почти никогда не сплю
Но эй, как только я им понадоблюсь, я буду там
Полная голова, я играю главную роль
Но я наполняюсь, я играю с надеждой
Но тоже хочется комфорта, делюсь хлебом братан
Умерло много людей, я тоже хотел умереть
Много паники из-за того, что не дает мне покоя
Глаза выдали фальшивую улыбку на фото
Я часто горжусь тем, что мои дети похожи на меня
Затем я слышу, как мои страхи говорят: «Ваши дети тоже будут такими».
Неудача, нет, я желаю им больше
Они — это я, а я — это они, они — часть меня.
Должны любить меня, как я люблю их
И если мне это удается, то я чувствую, что все спокойно
Где мое спокойствие?
Эта атмосфера не приятна
И не летать, я теряю хорошо
Я просто хочу мира сегодня вечером
Почему мы, наша жизнь
Нет отрицать, не нужно быть маленьким