Перевод текста песни Littekens - Fresku, Neenah

Littekens (оригинал)

Ik heb een litteken op me hart, en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdiet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Oeeeeh.
2x
Vertel wat jij in me ziet.
3x
Ik zoek bevestiging vind jij van niet?
Ik zie ik zie wat jij niet ziet, ik heb een visie die jij niet ziet
Ik en jij samen worden we oud, sorry schat ik stoor me te gauw maar vertel wat
jij in me ziet
Ik kan niet helder denken, want de liefde zoals dit is veel te heftig voor
gekwelde mensen
We kunnen alleen maar van onszelf houden als we in de gene van wie we houden
onszelf herkennen
Ah, ik wil mezelf erkennen, eigenlijk niet, dus doe ik dit door middel van jou,
maar vertel me wat jij in me ziet
Sterker nog vertel wat jij in me ziet, verdiep je in me pijn en verdriet en
vertel wat jij in me ziet
Ik voel me machteloos, ik wil controle hebben
Ik wil als man in jouw leven bepaalde rollen hebben
Ik wil orde hebben, me hoofd laten rusten, je moet me dagelijks weer gerust
stellen
Gaat dat lukken?
Of vind je mij naïef, zet de rem op mijn paniek, kijk me lief aan in me ogen
vertel wat jij in me ziet
Voel dat ik mijn identieit verlies, zwoeg op die tijdverlies, ben je bij baby
vertel
(Wat jij in me ziet.)
Ah, want misschien ga ik nu even te snel, misschien, ik weet het niet,
weet je het wel, vertel
Ik werd vandaag wakker in een leeg hotel, dacht aan jou en toen schreef ik het
snel
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een kloptje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Ik heb zovaak niks gehad dat alles voelt als alles hebben dus natuurlijk ben ik
bang voor liefde want het kan me kwetsen
Dus waarom zou ik hechten?
Wetend dat schijn bedriegt en hoe het zou voelen als je mij bedriegt
Ha, heb ik verlatingsangst?
Is dat de reden dat ik alles wat jij bent voor mij benader als me laatste kans
En waarom zet ik alles aan de kant?
En spring ik weer in het diepe, zonder te weten waar ik land
Wat is de reden van m’n teperament en van me littekens zeg wat je denkt
Vertel wat jij in me ziet
M’n twijfel zit diep, ik ken zoveel diepe dalen en weet niet wanneer ik
eindelijk piek
Vertel wat jij in me ziet
Ik zie het zelf niet dus schrijf ik dit lied
Hopend te weten waarom jij me kiest
Vertel wat jij me ziet
Want ik wil geen cirkels rennen meer 't is wennen leer me kennen eerlijk met me
zijn dus kijk is diep en zeg wat jij in me ziet
Niks is erger dan je hart geven want het kan op elk moment je hart breken,
waarom mij die kans geven?
Je wilt niet in angst leven, meer of op de rand leven, ik zie het in je ogen
baby laat mij je man wezen
Sorry ik ben niet in balans even, schatje pak me hand stevig vast en kijk me
aan en laat je hart spreken
En zeg me even dat het goed komt, zonder jou heeft mijn verleden geen reden,
baby je bent me toekomst
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een klopje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Outro:
Oeeeeh.
6x

Шрамы (перевод)

У меня шрам на сердце, и никто его не видит, и я не могу очиститься.
Думая о боли и печали, я думаю, что теряю свою личность, поэтому я говорю
ты то, чем кажешьсяговоришь, что видишь во мне
ооо.
2x
Скажи, что ты видишь во мне.
3x
Я ищу подтверждения, вы так не думаете?
Я вижу, я вижу то, чего не видите вы, у меня есть видение, которого вы не видите
Мы с тобой вместе поговорили, прости, детка, я скоро помешаю, но скажи мне
ты во мне видишь
Я не могу ясно мыслить, потому что такая любовь слишком сильна для
измученные люди
Мы можем любить себя, только если любим того, кого любим
узнать себя
Ах, я хочу признать себя, на самом деле нет, поэтому я делаю это через вас,
но скажи мне, что ты видишь во мне
На самом деле расскажи, что ты видишь во мне, вникни в мою боль и печаль и
скажи мне, что ты видишь во мне
Я чувствую себя бессильным, я хочу контролировать
Как мужчина я хочу иметь определенные роли в твоей жизни
Я хочу быть в порядке, дай мне голову, ты должен успокаивать меня каждый день
набор
Это сработает?
Или ты считаешь меня наивным, притормози мою панику, посмотри мило мне в глаза
скажи мне, что ты видишь во мне
Чувствую, что теряю свою личность, трачу время на пустую трату времени, ты с ребенком
рассказать
(Что ты видишь во мне.)
Ах, потому что, может быть, я сейчас иду слишком быстро, может быть, я не знаю,
ты знаешь, скажи мне
Я проснулся сегодня в пустой гостинице, подумал о тебе, а потом написал это
быстро
У меня есть шрам на сердце, и никто его не видит, и я не могу очиститься.
Думая о боли и печали, я думаю, что теряю свою личность, поэтому я говорю
ты то, что видишь во мне, скажи, что ты видишь во мне
Потому что я чувствую себя так неуверенно, не могу настроить себя, скажи мне, что ты во мне
видит
И может ли кто-нибудь просто похлопать меня по плечу, сказать мне, что ты задумал
я вижу
И я даже не знаю причину, но меня нелегко удовлетворить, скажи мне, чем ты занимаешься
я вижу
Скажи, что ты видишь во мне, скажи, что ты видишь во мне
У меня ничего не было так много раз, что мне кажется, что у меня есть все, так что, конечно, я
боюсь любви, потому что это может причинить мне боль
Так зачем мне привязываться?
Зная, что внешность может быть обманчивой, и что я буду чувствовать, если ты обманешь меня
Ха, у меня тревога разлуки?
Это причина, по которой я отношусь ко всему, что ты для меня, как к моему последнему шансу
И почему я все откладываю?
И я снова прыгаю в пучину, не зная, где приземлюсь
В чем причина моего темперамента, и мои шрамы говорят, что ты думаешь
Скажи, что ты видишь во мне
Мои сомнения глубоки, я знаю так много глубоких долин и не знаю, когда
наконец пик
Скажи, что ты видишь во мне
Я сам этого не вижу, поэтому я пишу эту песню
Надеюсь узнать, почему ты выбираешь меня.
Скажи мне, что ты видишь меня
Потому что я больше не хочу бегать по кругу, это привыкает, научись узнавать меня честно со мной.
такие глубокие и говорят, что ты видишь во мне
Нет ничего хуже, чем отдать свое сердце, потому что оно может разбить тебе сердце в любой момент,
зачем давать мне этот шанс?
Ты не хочешь жить в страхе, больше или жить на грани, я вижу это в твоих глазах
детка, позволь мне быть твоим мужчиной
Извини, я на секунду потерял равновесие, детка, крепко схвати меня за руку и посмотри на меня.
и пусть ваше сердце говорит
И скажи мне, что все будет хорошо, без тебя мое прошлое не имеет смысла,
детка, ты мое будущее
У меня есть шрам на сердце, и никто его не видит, и я не могу очиститься.
Думая о боли и печали, я думаю, что теряю свою личность, поэтому я говорю
ты то, чем кажешьсяговоришь, что видишь во мне
Потому что я чувствую себя так неуверенно, не могу настроить себя, скажи мне, что ты во мне
видит
И может ли кто-нибудь просто похлопать меня по плечу, сказать мне, что ты задумал
я вижу
И я даже не знаю причину, но меня нелегко удовлетворить, скажи мне, чем ты занимаешься
я вижу
Скажи, что ты видишь во мне, скажи, что ты видишь во мне
Окончание:
ооо.
6x