Перевод текста песни Duct Tape My Heart - Freezepop, Chinese Theatre

Duct Tape My Heart (оригинал)

I was feeling sad and lonely
And my heart was torn in two
I went out to see a show
That’s the night that I met you
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
The club was packed, the band was loud
I held my breath as you came near
You seemed to have something to say
I leaned in close so I could hear
A roll of duct tape in your hand
«We have a show next saturday»
You hung a flyer on the wall
«Will you come and see us play?»
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I hope that this will last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
I know that this will last forever
We were walking in the rain
And a hole was in my shoe
You pulled some duct tape from your bag
Patched it up as good as new
«That should keep you dry,» you told me
Looking shyly in my eyes
And our hands were almost touching
That first kiss was a surprise
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I hope that this will last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
I know that this will last forever

Duct Tape My Heart (перевод)

Мне было грустно и одиноко
И мое сердце разрывалось надвое
Я пошел посмотреть шоу
Это ночь, когда я встретил тебя
Ты такой мечтательный, ты такой милый
Сбился с ног
Ты снова заклеил мое сердце скотчем
Я думаю, что это может продолжаться
Я знаю, что это будет длиться вечно
Ты снова заклеил мое сердце скотчем
Клуб был переполнен, группа была громкой
Я затаил дыхание, когда ты приблизился
Кажется, тебе есть что сказать
Я наклонился ближе, чтобы слышать
Рулон изоленты в руке
«У нас шоу в следующую субботу»
Вы повесили листовку на стену
«Вы придете посмотреть, как мы играем?»
Ты такой мечтательный, ты такой милый
Сбился с ног
Ты снова заклеил мое сердце скотчем
Я думаю, что это может продолжаться
Я надеюсь, что это продлится
Я знаю, что это будет длиться вечно
Ты снова заклеил мое сердце скотчем
Я знаю, что это будет длиться вечно
Мы шли под дождем
И в моем ботинке была дыра
Вы вытащили клейкую ленту из своей сумки
Залатал как новый
«Это должно держать тебя в сухости», — сказал ты мне.
Застенчиво глядя мне в глаза
И наши руки почти соприкасались
Тот первый поцелуй был сюрпризом
Ты такой мечтательный, ты такой милый
Сбился с ног
Ты снова заклеил мое сердце скотчем
Я думаю, что это может продолжаться
Я надеюсь, что это продлится
Я знаю, что это будет длиться вечно
Ты снова заклеил мое сердце скотчем
Я знаю, что это будет длиться вечно