Перевод текста песни Sunshine Hits My Face - Freddy Kalas

Sunshine Hits My Face (оригинал)

Peek out my window, babe
Looks like it’s rain again
How I wish that day was something new (I wish something new)
Dark clouds in my head
Struggle to get out of bed
What’s the point of chasing skies of blue
Yet I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
I want to travel far, but now my car won’t start
I don’t have a license anyway (Never had and never will)
I don’t care 'cause I’ve got the time
Flying up like I’m on cloud nine
I’m happy to get my living day to day
But I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face

(перевод)

Выгляни в мое окно, детка
Похоже, снова дождь
Как бы я хотел, чтобы этот день был чем-то новым (я хочу чего-то нового)
Темные тучи в моей голове
Пытаться встать с постели
Какой смысл гоняться за голубым небом
Но я снова опаздываю с арендной платой
Когда это когда-нибудь закончится, я не знаю
Можете ли вы помочь мне?
Один камень застрял в моем ботинке
Два миллиона дел
Но кого волнует, когда выходит солнце?
(Пойте со мной все)
Эй, сегодня я чувствую себя живым
Как будто что-то изменится
О-о-о, когда солнечный свет падает на мое лицо
Собираюсь выбросить мой реквизит
Я знаю, что со мной все будет в порядке
О-о-о, когда солнечный свет падает на мое лицо
Уоу, о, о, о, уоу, о, о, о
Когда солнечный свет падает на мое лицо
Уоу, о, о, о, уоу, о, о, о
Когда солнечный свет падает на мое лицо
Я хочу уехать далеко, но теперь моя машина не заводится
У меня все равно нет лицензии (Никогда не было и не будет)
Мне все равно, потому что у меня есть время
Летаю, как будто я на седьмом небе
Я счастлив жить изо дня в день
Но я снова опаздываю с арендной платой
Когда это когда-нибудь закончится, я не знаю
Можете ли вы помочь мне?
Один камень застрял в моем ботинке
Два миллиона дел
Но кого волнует, когда выходит солнце?
(Пойте со мной все)
Эй, сегодня я чувствую себя живым
Как будто что-то изменится
О-о-о, когда солнечный свет падает на мое лицо
Собираюсь выбросить мой реквизит
Я знаю, что со мной все будет в порядке
О-о-о, когда солнечный свет падает на мое лицо
Уоу, о, о, о, уоу, о, о, о
Когда солнечный свет падает на мое лицо
Уоу, о, о, о, уоу, о, о, о
Когда солнечный свет падает на мое лицо
Уоу, о, о, о, уоу, о, о, о
Когда солнечный свет падает на мое лицо